Aal-Imran · 163/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Da Hausa
Sũ, darajõji ne a wurin Allah, kuma Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Darajaat: matsayi daban-daban, wasu suna sama da wasu.
  • Basiir: Mai gani sosai, wanda ba kome ya ɓuya a gare shi.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa mutane ba su zama daidai ba a wurinsa. Waɗanda suka bi abin da yake faranta wa Allah rai kuma suka yi aikin alheri, suna da matsayi daban-daban a Aljanna, wani ya fi wani daraja bisa ga aikin da ya aikata. Haka kuma waɗanda suka bi abin da ya fusata Allah kuma suka aikata munanan ayyuka, suna da matsayi daban-daban a cikin wuta, wani ya fi wani tsanani a cikin azaba. Babu daidaito tsakanin mutanen Aljanna da mutanen wuta, kamar yadda babu daidaito tsakanin haske da duhu.

Allah Madaukakin Sarki yana sane da dukkan ayyukan da suke aikatawa, na alheri ko na sharri, babu wani abu da ya ɓuya a gare shi. Shi ne Mai gani da ya ƙunshi kome, kuma zai saka wa kowane mutum daidai da abin da ya aikata, ba tare da zalunci ba.

Darussa da Fa'idodin da Aka Samu Daga Ayar:

  1. Aikin alheri yana ɗaga darajar mutum a wurin Allah, kuma kowane aiki yana da lada na musamman.
  2. Yin imani da cewa Allah yana ganin dukkan ayyukanmu yana sa mu yi taka tsantsan wajen guje wa zunubai da kuma himma wajen yin ayyukan alheri.
  3. Bambancin matsayi a Lahira yana nuna cewa Allah Mai adalci ne, wanda zai saka wa kowane mutum daidai da aikinsa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi ƙoƙari su inganta ayyukansu, domin su sami matsayi mafi girma a Aljanna.


📜 Aya 161-165 — Surah Aal-Imran

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma bã ya yiwuwa ga wani annabi ya ci gulũlu. Wanda ya ci gulũlu zai je da abin da ya ci na gulũlun, a Rãnar ¡iyama. Sa'an nan a cika wa kõwane rai sakamakon abin da ya tsirfanta. Kuma sũ, bã zã a zãlunce su ba.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Shin fa, wanda ya bĩbiyi yardar Allah, yana zama kamar wanda ya kõma da fushi daga Allah kuma makomarsa Jahannama ce? Kuma tir da makõma ita!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Sũ, darajõji ne a wurin Allah, kuma Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatawa.
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Lalle ne haƙĩƙa Allah Yã yi babbar falala a kan mũminai, dõmin Yã aika a cikinsu, Manzo daga ainihinsu yana karanta ãyõyinSa a gare su, kuma yana tsar kake su, kuma yana karantar da su Littãfi da hikima kuma lalle, sun kasance daga gabãni, haƙĩƙa suna cikin ɓata bayyananniya.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Shin kuma a lõkacin da wata masĩfa, haƙĩƙa, ta sãme ku alhãli kuwa kun sãmar da biyunta, kun ce: "Daga ina wannan yake?" Ka ce: "Daga wurin rãyukanku yake." Lalle ne, Allah, a kan dukan kõme, Mai ĩkon yi ne.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
163Aya

Fassara — Aal-Imran 163

Surah Aal-Imran Aya 163 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sũ, darajõji ne a wurin Allah, kuma Allah Mai gani…

Surah Aya 163/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 161–165. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers