Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹു തങ്ങൾക്ക് തൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് നൽകിയതിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവർ, ആ പിശുക്ക് തങ്ങൾക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് വിചാരിക്കരുത്. തീർച്ചയായും അത് അവർക്ക് ദോഷകരമാണ്. അവർ പിശുക്ക് കാണിച്ച സമ്പത്ത് അന്ത്യനാളിൽ അവരുടെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട തീയുടെ ഒരു വളയമായി മാറും. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവകാശം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- يَبْخَلُونَ (പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു): അല്ലാഹു നൽകിയ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ അവകാശം (സകാത്ത്, ദാനം) നൽകാതിരിക്കുക.
- سَيُطَوَّقُونَ (ചുറ്റപ്പെടും): അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു വളയമായി ചുറ്റപ്പെടും.
- مِيرَاثُ (അവകാശം): എല്ലാവരും നശിച്ചശേഷം അവശേഷിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനാണ്.
വിശദീകരണം:
അല്ലാഹു തൻ്റെ ഔദാര്യത്താൽ മനുഷ്യർക്ക് നൽകിയ സമ്പത്തും വിഭവങ്ങളും പലർക്കും പിശുക്കിന് കാരണമാകുന്നു. അവർ അതിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിൻ്റെ അവകാശം (സകാത്ത്, സഹായം) നൽകാൻ മടിക്കുന്നു. ഈ പിശുക്ക് തങ്ങൾക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് അവർ ധരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ ധാരണ തികച്ചും തെറ്റാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പിശുക്ക് അവർക്ക് വലിയ ദോഷമാണ്. കാരണം, അവർ പിശുക്ക് കാണിച്ച സമ്പത്ത് അന്ത്യനാളിൽ അവരുടെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു വളയമായി മാറുകയും അത് അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ചില വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രകാരം അത് ഒരു വിഷപ്പാമ്പായി മാറി അവരെ കടിക്കും.
ഈ ലോകത്ത് സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കാൻ മനുഷ്യൻ എത്ര തന്നെ ശ്രമിച്ചാലും, അവസാനം എല്ലാം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങും. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിൻ്റെ അവകാശമാണ്. മനുഷ്യർ മരിച്ചുപോകും, എന്നാൽ അല്ലാഹു എന്നെന്നും നിലനിൽക്കുന്നവനാണ്. അതിനാൽ, സമ്പത്തിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്. മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ലാഭം.
അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങളുടെ പിശുക്കും ഔദാര്യവും, രഹസ്യവും പരസ്യവുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ്റെ അറിവിൽ പെട്ടതാണ്. അതിനാൽ അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും.
പ്രബോധനം:
സ്നേഹമുള്ള സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ലോകത്തെ സമ്പത്ത് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നത് നമ്മുടെ സമ്പത്ത് കുറയ്ക്കില്ല, മറിച്ച് അത് നമ്മുടെ പ്രതിഫലം വർദ്ധിപ്പിക്കും. പിശുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ ഇരുട്ടാക്കുകയും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യും. ഔദാര്യവും ദാനവും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. നമുക്ക് പിശുക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച്, അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിൽ ഔദാര്യത്തോടെ ചെലവഴിക്കാം. കാരണം, നാം ചെലവഴിക്കുന്നത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ്, പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നതും നമുക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും പിശുക്കിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച്, ഔദാര്യത്തിൻ്റെയും ദാനത്തിൻ്റെയും മാർഗത്തിൽ നിലനിർത്തട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 178-182 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 180
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 180 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തങ്ങള്ക്കു തന്നിട്ടുള്ളതില് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവര് അതവര്ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 180/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 178–182. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


