Surah Ali Imran — Talata 180

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yabkhalun" – ang mga nagkukuripot o nagkakait sa paggastos ng kanilang kayamanan sa mga ipinag-uutos ng Allah.
• "Min Fadlihi" – mula sa mga biyaya at kaloob na ipinagkaloob ng Allah sa kanila.
• "Sayutawwaqun" – sila ay bibigyan ng kuwintas o kolyar na nakapalibot sa kanilang mga leeg bilang parusa.
• "Mirath" – ang pamana o pagmamay-ari; ang Allah ang nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga langit at lupa, at Siya ang nananatili magpakailanman.

Interpretasyon ng Talata:

Huwag kailanman iisipin ng mga taong nagkukuripot at nagkakait sa mga biyayang ipinagkaloob sa kanila ng Allah – tulad ng kayamanan, kalusugan, at iba pang mga pagpapala – na ang kanilang pagiging kuripot ay isang bagay na makabubuti sa kanila. Sa katotohanan, ito ay isang malaking kasamaan para sa kanila. Sapagkat ang kayamanang kanilang itinago at hindi ibinahagi para sa kapakanan ng Allah ay magiging isang kuwintas na nakapalibot sa kanilang mga leeg sa Araw ng Pagkabuhay, na magiging dahilan ng kanilang matinding pagdurusa. Ang Allah ang tanging nagmamay-ari ng mga langit at lupa, at Siya ang nananatili magpakailanman matapos ang pagkawala ng lahat ng Kanyang mga nilikha. Siya ang lubos na nakakaalam ng lahat ng inyong mga gawain, maging ito man ay lihim o hayag, at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagiging kuripot ay hindi kailanman nagdudulot ng kabutihan sa tao; sa halip, ito ay nagdadala ng kapahamakan sa kanya sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
2. Ang kayamanan ay isang pagsubok mula sa Allah; ang tunay na nagtatagumpay ay ang gumagamit nito sa mga bagay na nakalulugod sa Allah at nakakatulong sa kapwa.
3. Ang lahat ng bagay sa mundong ito ay pansamantala lamang; ang Allah lamang ang walang hanggan, kaya nararapat na unahin natin ang Kanyang kasiyahan kaysa sa pag-iipon ng mga makamundong kayamanan.
4. Ang pagkabukas-palad at pagbabahagi ng biyaya ay naglilinis ng puso, nagpapalago ng pagkakaisa sa lipunan, at nagdadala ng malaking gantimpala mula sa Allah.