Suurah Aal-Imraan Aayad 180 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yeyna u malaynin kuwa ku Bakhayli wuxuu Siiyey Eebe oo…

Aal-Imraan · 180/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Yeyna u malaynin kuwa ku Bakhayli wuxuu Siiyey Eebe oo Fadli ah inay Khayr u Tahay, Sharbayse u Tahay waxaana Luqunta loo Galin waxay ku Bakhaylayeen Maalinta Qiyaame, Eebaana iska leh Dhaxalka Samaawaadka iyo Dhulka, Eebana waxaad Camal Falaysaan waa Ogyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Yabkhaluuna: kuwa ku cuska oo qarinaya waxa ay haystaan, isagoon siinayn caddadka Alle ku faray.
Yutawwaquun: waxaa loo xiri doonaa qoorta, sida qoon (taag) loo xiro.
Fadlihi: nimada iyo khayrka uu Alle siiyay.
Khabiir: og wax kasta, waxa qarsoon iyo waxa muuqda midna kama qarsoona.

Tafsirka:

Kuwa bakhaylnimo ku sameeya waxa Alle siiyay oo nimada iyo khayrka ah, isagoon siinayn zakada iyo caddadka ku waajibay, yayna u maleynin in bakhaylnimadu khayr u tahay iyaga. Maya, bakhaylnimadu waxay u tahay shar iyo dhib, maxaa yeelay maalka ay qariyeen oo ayan siin caddadka Alle, waxaa loo yeeli doonaa qoon (taag) oo qoortooda lagu xiri doono Maalinta Qiyaame, taasoo iyaga ku xanuunaysa oo lagu ciqaabi doono. Alle waa iska leh dhaxalka samooyinka iyo dhulka, isagaa hadhay, khalqigii oo dhan wuu dhiman doonaa, isaguna waa kuwa nool ee aan dhimanayn. Alle waa og yahay waxa aad camal fashaan oo dhan, tooda iyo qarsoodiba, wuuna idinka abaalgudi doonaa sidii camalkiinnu u dhacay.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Bakhaylnimadu waa caado xun oo Alle neceb yahay, waxayna keentaa ciqaab daran Maalinta Qiyaame, halka sakada iyo deeqdu ay yihiin sabab ay ku helo khayr iyo barako nolosha adduun iyo aakhiraba.
Maalka aad heysto waa amaanad Alle kuu soo gaadhsiiyay, adiguna waxaad u baahan tahay inaad ku bixiso jidkiisa, si aad uga badbaado ciqaabta qoonka Qiyaame.
Alle waa kan hadha, isagaa dhaxalka leh, marka maalka aad ku bixiso jidka Alle ma lumo, ee waa khayr aad horumariso, halka maalka aad ku cuskaa uu kugu tagi doono isagoon waxba kuu tarayn.
Alle waa Khabiir ku og waxa aad qarsooddaan iyo waxa aad muujisaan, marka waa inaad u camal fashaa si Alle ku raalli noqdo, isagoon cidna ka qarsoonin.

📜 Aayad 178-182 — Suurah Aal-Imraan

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Yeyna u Malaynin kuwa Gaaloobay inuu Sugidoodu Khayr u tahay, waxaannu u Sugi uun inay Siyaadsadaan Dambi, waxayna mudan Cadaab Dulleeya.

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ma aha Eebe kii kaga Taga Mu'miniinta Sidaad tihiin intuu ka kala Sooco ka Xun iyo kan Fiican, mana aha Eebe kii idin Daaliciya (Tusiya) waxa Maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran Rasuulkiisa Ciddduu Doono ee Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, Haddaad Rumeysaan Xaqa oo Dhawrsataan waxaad Mudanaysaan Ajir Weyn.

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Dhab ahaan yuu u Maqlay Eebe Hadalka Kuwii Yidhi Eebe waa Faqiir Anaguna waxaan nahay Hodan (waa Yuhuuh ha halaagmeene) waan Qoraynaa waxay dhihi iyo Diliddooda Nabiyada ee Xaq daro waxaan u dhahaynaa dhadhamiya Cadaabka Gubashada,

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Taasina waa waxay hormarsatay Gacmahoodu Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.

← Aayad 179 📖 Aal-Imraan Aayad 181 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

180Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 180

Suurah Aal-Imraan Aayad 180 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yeyna u malaynin kuwa ku Bakhayli wuxuu Siiyey Eebe oo…

Suurah Aayad 180/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 178–182. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3