Soera Aal-Imran — Vers 180

Uitleg van belangrijke woorden:

• Yabkhaloona: Zij die gierig zijn en niet geven wat Allah hen heeft geschonken.
• Min fadlihi: Uit Zijn overvloed en gunst.
• Sayutawwaqoon: Zij zullen omringd worden (letterlijk: er zal een band om hun nek worden gelegd).
• Miraath: De erfenis; datgene wat overblijft na het vergaan van alles.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Laat degenen die gierig zijn met wat Allah hen uit Zijn overvloed heeft gegeven, niet denken dat dit gierig zijn goed voor hen is. Integendeel, het is slecht voor hen. Op de Dag der Opstanding zal datgene waarmee zij gierig waren – het geld dat zij niet wilden uitgeven voor het goede – als een zware band om hun nek worden gelegd, als een vorm van bestraffing. Dit is een ernstige waarschuwing van Allah aan degenen die de rechten van Allah en de armen negeren.

Allah is de Eigenaar van alles in de hemelen en op aarde. Alles behoort Hem toe, en Hij blijft eeuwig bestaan terwijl alle schepselen zullen vergaan. Dus waarom zou iemand gierig zijn met iets dat hem slechts tijdelijk is toevertrouwd? Waarom zou iemand vasthouden aan rijkdom die hij toch moet achterlaten?

Allah is op de hoogte van alles wat jullie doen, of het nu goed of slecht is. Niets is voor Hem verborgen, en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen op basis van zijn daden.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, besef dat rijkdom een tijdelijke lening is van Allah. Hij heeft jou er rijk mee gemaakt om te zien of jij dankbaar zult zijn en zult delen met degenen die minder hebben. Gierigheid is geen winst, maar een verlies – zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Het hart dat geeft, vindt rust en voldoening, terwijl het hart dat vasthoudt, gevangen zit in angst en onrust.

Stel je voor: op de Dag des Oordeels zal het geld waar je zo aan vasthield, veranderen in een bron van kwelling om je nek. Maar als je het nu uitgeeft voor het welzijn van anderen, wordt het een licht voor jou op die donkere dag. Wees dus gul, want Allah houdt van degenen die geven, en Hij zal je ruimschoots belonen. Het Paradijs wacht op degenen die hun rijkdom delen en de rechten van Allah vervullen. Laat deze wereld je niet misleiden, want het ware leven is het Hiernamaals, en daar zal blijken wie werkelijk heeft gewonnen.