伊姆兰的家属章 · 180/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٨٠
Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 中文意思
吝惜真主所赐的恩惠的人,绝不要认为他们的吝惜,对于他们是有益的,其实,那对于他们是有害的;复活日,他们所吝惜的(财产),要像一个项圈一样,套在他们的颈项上。天地间的遗产,只是真主的。真主是彻知你们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَبْخَلُونَ:吝啬、吝惜,即不肯为真主之道花费钱财。
  • آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ:真主恩赐他们的财富与恩惠。
  • سَيُطَوَّقُونَ:在复活日,他们所吝啬的财物将变成火圈或火蛇,套在他们的脖子上,成为惩罚他们的刑具。
  • مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ:天地万物的最终继承权属于真主,万物都将消亡,唯有真主永存。

经文解释:

那些吝啬不舍得为真主之道花费的人,不要以为他们紧握财富、不肯施舍是对自己有益的事情。恰恰相反,这种吝啬对他们而言是极大的灾祸和损失。因为在复活日,他们所吝啬的那些钱财,将被变成灼热的火圈或毒蛇,缠绕在他们的脖颈上,使他们遭受严厉的刑罚。真主是天地万物的主宰,一切财富最终都将归于真主,人只是暂时的保管者。真主全知你们的一切行为,无论是公开的还是隐秘的,祂都将据此赏善罚恶,绝无疏漏。


从中汲取的教益:

  1. 财富是考验,而非目的:真主赐予我们财富,是为了考验我们如何运用它。真正聪明的人,会把财富用于善行,为自己积攒后世的回赐;而吝啬的人,则把财富变成了伤害自己的刑具。
  2. 施舍不会减少财富:真主是天地万物的继承者,我们所拥有的终将离去。与其让财富成为后世的负担,不如让它成为后世的善功和光明。
  3. 真主的监察无处不在:真主深知我们的一切行为,没有任何事能瞒过祂。这提醒我们,要时刻以敬畏之心对待自己的财富和言行,做一个慷慨、感恩、顺从真主的人。
  4. 伊斯兰倡导中正与仁爱:伊斯兰鼓励穆斯林乐善好施、互助友爱,这不仅是个人修养的提升,更是社会和谐与温暖的源泉。吝啬不仅伤害自己,也伤害了需要帮助的群体。


📜 节 178-182 — 伊姆兰的家属章

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
不信道的人绝不要认为我优容他们,对于他们更为有利。我优容他们,只是要他们的罪恶加多。他们将受凌辱的刑罚。
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
真主不致于让信士们常在你们的现状之下,(但他试验你们),直到他甄别恶劣的与善良的。真主不致于使你们窥见幽玄,但真主拣选他所意欲的人做使者;故你们当确信真主和众使者。如果你们信道,而且敬畏,那末,你们将受重大的报酬。
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
吝惜真主所赐的恩惠的人,绝不要认为他们的吝惜,对于他们是有益的,其实,那对于他们是有害的;复活日,他们所吝惜的(财产),要像一个项圈一样,套在他们的颈项上。天地间的遗产,只是真主的。真主是彻知你们的行为的。
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
真主确已听见有些人说:真主确是贫穷的,我们确是富足的。我要记录他们所说的话,和他们枉杀众先知的行为。我要说:他们尝试烧灼的刑罚吧。
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
这是因为你们曾经犯罪,又因为真主绝不是亏枉众仆的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
180

翻译 — 伊姆兰的家属章 180

章 伊姆兰的家属章 节 180 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 吝惜真主所赐的恩惠的人,绝不要认为他们的吝惜,对于他们是有益的,其实,那对于他们是有害的;复活日,他们所吝惜的(财产),要像一个项圈一样,套在他们的颈项上。天地间的遗产,只是真主的。真主是彻知你们的行为的。

章 节 180/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 178–182. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们