알-임란 · 180/200
번역 로마자 — 장 알-임란
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٨٠
Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 한국어 의미
하나님이 베풀어 그들이 축적한 재물을 사용하는데 인색해하는 것이 그들에게 더 좋을지 모르나 오히려 그 인색함이 그들에 게 더욱 사악 하리라는 것을 생각케 하리라 인색했던 것들이 심판 의 날 그들의 목을 죄아리도다 천지에 남아 있는 유산이 하나님 께 귀속되나니 하나님은 그들이 행하는 것들을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَبْخَلُونَ: 인색하게 굴다, 아끼다
  • آتَاهُمُ: 그들에게 주었다
  • فَضْلِهِ: 그분의 은혜, 은총
  • سَيُطَوَّقُونَ: (그것이) 그들의 목에 고리처럼 감겨질 것이다
  • مِيرَاثُ: 상속, 유산

해석:

하나님께서 당신의 은혜로 주신 재산과 축복에 대해 인색하게 굴며, 그 안에 담긴 하나님의 권리를 지키지 않는 자들은 자신들의 이러한 인색함이 자신들에게 유익하다고 생각해서는 안 됩니다. 실로 그들의 이러한 인색함은 그들에게 결코 이로운 것이 아니라 오히려 해로운 것입니다. 왜냐하면 그들이 아끼고 쌓아둔 재산은 심판의 날에 그들의 목에 감기는 불의 고리가 되어 그들을 괴롭게 할 것이기 때문입니다. 그날 그들은 자신들이 인색하게 아꼈던 그 재산으로 인해 고통을 받게 될 것입니다.

하늘과 땅의 모든 것이 궁극적으로 하나님께로 돌아가며, 그분만이 영원히 살아 계셔서 모든 피조물이 사라진 후에도 남아 계십니다. 그러므로 인간이 재산을 움켜쥐고 아낀들 그것이 그와 함께 영원히 갈 수 없습니다. 하나님은 여러분이 행하는 모든 일을 낱낱이 알고 계시며, 그 행위에 따라 각자에게 합당한 보상을 내리실 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 인색함은 인간에게 유익이 아니라 손해와 고통을 가져옵니다. 재산을 아끼고 베풀지 않는 것은 내세에서 자신을 괴롭히는 원인이 됩니다.
  2. 재산은 본래 하나님의 것이며, 인간은 잠시 그 관리를 맡은 청지기에 불과합니다. 그러므로 재산에 집착하기보다 그분의 뜻에 따라 사용해야 합니다.
  3. 모든 것은 결국 하나님께로 돌아갑니다. 이 세상의 그 무엇도 영원하지 않으며, 오직 그분만이 영원하십니다. 그러므로 덧없는 세상의 재물에 마음을 빼앗기기보다 영원한 내세를 준비하는 것이 지혜로운 선택입니다.
  4. 자선과 베풂은 인간의 마음을 정화시키고, 이웃과의 유대를 강화하며, 사회의 균형과 조화를 이루게 합니다. 이는 우리가 이 땅에서 살아가는 동안 실천할 수 있는 가장 아름다운 덕목 중 하나입니다.
  5. 우리의 모든 행위는 하나님 앞에 낱낱이 드러나며, 그분은 우리가 행하는 모든 일을 알고 계십니다. 이러한 인식은 우리로 하여금 항상 올바른 길을 걷게 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 178-182 — 장 알-임란

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
하나님이 불신자들과 잠시 머물러 있음이 그들에게 길보라고 생각치 않게 하리라 실로 그분이 그들과 잠시 체류함은 죄악을 증 가시켜 그들에게 재앙이 있게 할 따름이라
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
하나님은 믿는 자들이 처하고 있는 상태로 버려두지 아니하 시며 사악으로부터 구별하고 길보 로 인도하사 보이지 아니한 영계 는 밝히지 않으시니라 그러나 하 나님은 그분의 뜻에 따로 선지자 들을 선택하셨으니 하나님과 선지자들을 믿으라 믿는다면 공경하라그리하면 너희에게 크나큰 보상이있을 것이라
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
하나님이 베풀어 그들이 축적한 재물을 사용하는데 인색해하는 것이 그들에게 더 좋을지 모르나 오히려 그 인색함이 그들에 게 더욱 사악 하리라는 것을 생각케 하리라 인색했던 것들이 심판 의 날 그들의 목을 죄아리도다 천지에 남아 있는 유산이 하나님 께 귀속되나니 하나님은 그들이 행하는 것들을 알고 계시니라
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
궁핍하나 우리는 부유하도다 라고 말하는 유대인들의 소리 를 하나님은 들으셨나니 하나님은그들이 말하는 것과 선지자들을 살해한 죄악을 기록하시며 가로되이글거리는 유황불을 맛볼지어다
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
이것은 너희들이 저지른 것이로되 하나님은 실로 그 중복들 에게 절대로 부당하지 않으시니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
180

번역 — 알-임란 180

장 알-임란 절 180 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 베풀어 그들이 축적한 재물을 사용하는데 인색해하는 것이 그들에게 더…

장 절 180/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 178–182. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers