Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَبْخَلُونَ (యబ్ఖలూన): పిసినారితనం చేస్తారు, ఇవ్వవలసినది ఇవ్వకుండా పట్టుకుంటారు.
- فَضْلِهِ (ఫద్లిహి): ఆయన అనుగ్రహం, దయ.
- سَيُطَوَّقُونَ (సయుతవ్వఖూన): వారి మెడలలో తగిలించబడుతుంది, కంఠహారంలా వేయబడుతుంది.
- مِيرَاثُ (మీరాసు): వారసత్వం, మిగిలే ఆస్తి.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో ఇచ్చిన సంపదను, ఆస్తిని పట్టుకుని, దానిలో అల్లాహ్ హక్కు (జకాత్ మొదలైనవి) చెల్లించకుండా పిసినారితనం చేసేవారు, ఈ పిసినారితనం తమకు మేలు చేస్తుందని ఎన్నడూ అనుకోకూడదు. వాస్తవానికి అది వారికి చాలా హానికరం. ఎందుకంటే వారు ఏ సంపదను ఇవ్వకుండా దాచుకున్నారో, అదే సంపద ప్రళయ దినాన (ఖియామత్ రోజు) అగ్నితో చేసిన కంఠహారంగా వారి మెడలలో తగిలించబడుతుంది, దానితో వారు శిక్షించబడతారు. ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సంపదకూ వారసుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. సమస్త సృష్టి నశించిన తరువాత కూడా శాశ్వతంగా మిగిలేవాడు ఆయనే. అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి చిన్న పనిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. మీరు చేసిన ప్రతి కర్మకూ ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సంపద అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహం — అది మన సొంతం కాదు, దానిలో పేదవారి హక్కు ఉంది. దానిని ఇవ్వడం వల్ల సంపద తగ్గదు, ప్రతిఫలం పెరుగుతుంది.
- పిసినారితనం మేలు కాదు, హాని — ధనాన్ని దాచుకోవడం తాత్కాలికంగా లాభంలా అనిపించినా, పరలోకంలో అది పెద్ద నష్టమే.
- జకాత్, దానధర్మాలు చెల్లించడం — ఇస్లాం ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఇవి కీలకం. వీటి ద్వారా సమాజంలో సమానత్వం, సహానుభూతి పెరుగుతాయి.
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — మనం చేసే ప్రతి మంచి, చెడు పని ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి మంచి చేయడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే శాశ్వతుడు — సమస్త సంపద, అధికారం ఒకరోజు ముగుస్తుంది. మిగిలేది మన సత్కర్మలే. కాబట్టి ఇస్లాం బోధించే దానధర్మం, దయ, న్యాయం మనలను విజయవంతులను చేస్తాయి.
📜 వచనం 178-182 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 180
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 180 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో ప్రసాదించిన దానిలో లోభం వహించే వారు, తమకది (లోభమే)…సూరా వచనం 180/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 178–182. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


