Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma kada waɗannan da suke yin rõwa da abin da Allah Ya bã su daga falalarSa su yi zaton shĩ ne mafi alhẽri a gare su A'a, shĩ mafi sharri ne a gare su. Zã a yi musu saƙandami da abin da suka yi rõwa da Shi a Rãnar ¡iyãma Kuma ga Allah gãdon sammai da ƙasa yake, kuma Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Masani ne.
“Bakhil” na nufin rufin abin da Allah ya ba shi na falala, ba tare da fitar da haƙƙin da ke cikinsa ba (kamar zakka da sadaka). “Saiyuƙƙawuna” na nufin za a sanya musu abin da suka rufa a wuyansu a matsayin azaba a Ranar Kiyama.
Tafsirin Ayar:
Allah yana gargadin waɗanda suke rufin dukiyar da ya ba su daga falalarsa, kada su yi zaton cewa wannan rufin zai zama alheri a gare su. A’a, shi ne sharri a gare su, domin kuwa wannan dukiyar da suka rufe za ta zama maciji mai zafi da za a yi masa ƙulla a wuyansa a Ranar Kiyama, yana cizon sa daga kai har zuwa ƙafarsa. Kuma Allah shi ne Mai mallakar sararin samaniya da ƙasa, shi ne Madawwami wanda zai rage a lokacin da dukkan halittunsa suka mutu. Kuma Allah yana sane da dukkan ayyukanku, babu wani abu da ya ɓoye masa, kuma zai saka muku bisa ga abin da kuka cancanta.
Fahimtar Darussa:
Yin bakhil da dukiya ba wani alheri ba ne ga mai shi, amma shi ne sanadin azaba a Lahira.
Dukiyar da mutum ya tara ba za ta kasance masa daraja ba a Ranar Kiyama, sai dai idan ya fitar da haƙƙin Allah a cikinta.
Allah shi ne Ma’abocin mulki na gaskiya, kuma duk abin da muke da shi aro ne daga gare shi, don haka ya kamata mu yi amfani da shi a cikin abin da yake so.
Sanin Allah ga ayyukanmu ya kamata ya sa mu yi taka tsantsan a cikin duk abin da muke yi, domin ba za mu iya ɓoye masa kome ba.
Kyauta da ciyar da dukiya a hanyar Allah suna tsarkake zuciya daga ƙaunar duniya, kuma suna kara wa mutum albarka a rayuwarsa.
Kuma kada waɗannan da suke yin rõwa da abin da Allah Ya bã su daga falalarSa su yi zaton shĩ ne mafi alhẽri a gare su A'a, shĩ mafi sharri ne a gare su. Zã a yi musu saƙandami da abin da suka yi rõwa da Shi a Rãnar ¡iyãma Kuma ga Allah gãdon sammai da ƙasa yake, kuma Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Masani ne.
Kuma kada waɗanda suka kãfirta su yi zaton cẽwa, lalle ne jinkirin da Muke yi musu alhẽri ne ga rãyukansu. Munã yi musu jinkirin ne dõmin su ƙãra laifi kawai kuma suna da azãba mai wulãƙantarwa.
Allah bai kasance yana barin mũminai a kan abin da kuke kansa ba, sai Ya rarrabe mummũna daga mai kyau. Kuma Al lah bai kasance Yanã sanar da ku gaibi ba. Kuma amma Allah Yana zãɓen wanda Ya so daga manzanninSa. Sabõda haka ku yi ĩmãni da Allah da manzanninSa Kuma idan kun yi ĩmãni kuma kuka yi taƙawa, to, kunã da lãdã mai girma.
Kuma kada waɗannan da suke yin rõwa da abin da Allah Ya bã su daga falalarSa su yi zaton shĩ ne mafi alhẽri a gare su A'a, shĩ mafi sharri ne a gare su. Zã a yi musu saƙandami da abin da suka yi rõwa da Shi a Rãnar ¡iyãma Kuma ga Allah gãdon sammai da ƙasa yake, kuma Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Masani ne.
Lalle ne, haƙĩƙa Allah Yã ji maganar waɗanda suka ce: "Lalle ne, Allah faƙĩri ne, mũ ne wadãtattu." za mu rubũta abin da suka faɗa, da kisan da suka yi wa Annabãwa bã da wani haƙƙi ba kuma Mu ce: "Ku ɗanɗani azãbar gõbara!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
