Surah Ali Imran — Câu Kinh 180

1. معاني الكلمات:

• يَبْخَلُونَ: keo kiệt, bủn xỉn, không chịu chi dùng những gì được ban cho vào con đường chính đáng.
• فَضْلِهِ: ân huệ, thiên lộc của Ngài.
• سَيُطَوَّقُونَ: sẽ bị quấn quanh cổ, bị tròng vào cổ như một vòng.
• مِيرَاثُ: quyền thừa kế, quyền sở hữu tuyệt đối còn lại sau khi vạn vật tan biến.
• خَبِيرٌ: Đấng Am Tường, thông suốt mọi điều.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những ai keo kiệt, không chịu chia sẻ những gì Allah đã ban cho họ qua thiên lộc của Ngài, chớ có tưởng rằng việc làm đó là điều tốt cho họ. Không, đó thực sự là điều xấu cho họ. Vào Ngày Phán Xét, chính những tài sản mà họ đã keo kiệt, không chịu chi dùng vì Allah sẽ bị biến thành những vòng quấn chặt quanh cổ họ, trở thành hình phạt trừng trị họ. Quyền thừa kế và sở hữu tuyệt đối mọi thứ trong các tầng trời và trái đất đều thuộc về một mình Allah, Đấng Hằng Sống, Đấng Tồn Tại vĩnh viễn sau khi tất cả tạo vật của Ngài đều tan biến. Và Allah là Đấng Am Tường, thông suốt mọi điều các ngươi làm, dù lớn hay nhỏ, và Ngài sẽ thưởng phạt các ngươi một cách công bằng theo đúng những gì các ngươi đã hành xử.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng keo kiệt, bủn xỉn không bao giờ là điều tốt, mà ngược lại là điều xấu cho chính người keo kiệt. Đây là lời cảnh tỉnh để mỗi người nhận ra rằng tài sản chỉ là phương tiện thử thách, không phải mục đích tối hậu.
• Việc chi dùng tài sản vì Allah, bao gồm cả việc đóng zakat và giúp đỡ người khác, là con đường mang lại lợi ích thực sự cho con người, cả ở đời này lẫn đời sau.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thứ trong các tầng trời và trái đất đều thuộc quyền sở hữu tuyệt đối của Allah, và mọi tài sản con người đang nắm giữ chỉ là tạm thời, sẽ trở về với Ngài. Điều này khuyến khích con người sống rộng lượng, hào phóng và không bám chấp vào của cải.
• Allah là Đấng Am Tường mọi việc làm của con người, dù là nhỏ nhặt nhất. Điều này mang lại niềm an ủi cho những ai làm điều tốt, và là lời cảnh báo cho những ai làm điều xấu. Mỗi hành động đều sẽ được ghi nhận và thưởng phạt công bằng.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim hướng đến sự hào phóng, biết chia sẻ thiên lộc mà Allah đã ban cho, bởi đó chính là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc vĩnh cửu.