ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 180

የቃላት ማብራሪያ፦

• የብኽሉ (ያብኽሉ)፦ የራሳቸውን ሀብት ከመስጠት ወደኋላ የሚሉ፣ ስስት የሚሆኑ።
• ሲጡወቀሩ (ሰዩጠውወቀውነ)፦ በአንገታቸው ላይ እንደ ጥምጥም (አንገት ማሰሪያ) ይደረግባቸዋል፤ ማለትም የከለከሉት ሀብት በቀይ እሳት ተለውጦ በአንገታቸው ላይ ይጠመጠማል።
• ሚራሡ (ሚራቱ)፦ ውርስ፤ ማለትም ሁሉም ፍጡራን ከጠፉ በኋላ ቀሪ የሚሆነው አላህ ብቻ ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ በምህረቱ የሰጣቸውን ሀብትና ጸጋ ሳይጠቀሙበት ስስት የሚሆኑና የአላህን መብት (ዘካውንና ሌሎች መልካም ስራዎችን) የሚከለክሉ ሰዎች ይህ ስስታቸው ለእነሱ መልካም ነው ብለው አያስቡ። አይደለም፤ ይህ ስስታቸው ለእነሱ ክፉ ነው። በስስት የከለከሉት ሀብት በትንሳኤ ቀን በአንገታቸው ላይ እንደ ጥምጥም ይደረግባቸዋል፤ ከእሳት ተለውጦ ይነዳቸዋል። የሰማያትና የምድር ውርስ ሁሉ የአላህ ብቻ ነው፤ ሁሉም ፍጡራን ከጠፉ በኋላ ቀሪ የሚሆነው እርሱ ብቻ ነው። አላህም የምትሰሩትን ሁሉ በዝርዝር ዐዋቂ ነው፤ በስራቸው መሰረት ሁሉንም ይመነዳቸዋል።

የማስተማሪያ ጥሪ፦

ውድ ወንድሞችና እህቶች ሆይ! አላህ የሰጠን ሀብት፣ ጤና፣ እውቀትና ጊዜ ሁሉ ከእርሱ የተገኘ ጸጋ ነው። እነዚህን ጸጋዎች በራሳችን ብቻ ይዘን በመቆልለል በስስት ከተከለከልን፣ ያ ሀብት በትንሳኤ ቀን በአንገታችን ላይ እንደ እሳት ጥምጥም ይሆንብናል። ነገር ግን አላህ የሰጠንን በማካፈል፣ ዘካ በመስጠት፣ ለድሆችና ለችግረኞች በመዘርጋት ልባችንን ከስስት ነጻ እናድርግ። ሀብት የሚያስደስተው ሰው ሳይሆን፣ በአላህ መንገድ የሚያወጣው ሰው ነው የሚያሸንፈው። አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነውና ስራችንን አያስቀርም፤ በትንሳኤ ቀን ሁሉም ይመነዳል። ስለዚህ ዛሬ ልባችንን ከስስት አጽዳን፣ ሀብታችንን በአላህ ፍላጎት መንገድ እናውጣ፤ ይህ ለእኛ የዘላለም ደስታና የአላህ ውዴታ ያመጣልናል።