Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 180

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَبْخَلُونَ (Yabkhalūn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́, tí wọ́n ń fi àṣírí dè owó tàbí ọrọ̀ tí Allāh fún wọn, tí wọ́n kò fi fúnni nínú ọ̀nà Allāh.
• سَيُطَوَّقُونَ (Sayuṭawwaqūn): Wọ́n máa fi ohun tí wọ́n fi ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ dì wọ́n ní ọrùn, wọ́n máa sọ ọ́ di ìdè tàbí ẹ̀wọ̀n tí yóò wà ní ọrùn wọn.
• مِيرَاثُ (Mīrāthu): Ogún, àrólé — ohun tí ó kù lẹ́yìn tí ẹnikẹ́ni tí ó ní í bá kú tán.
• خَبِيرٌ (Khabīr): Onímọ̀-jinlẹ̀, Ẹni tí ó mọ gbogbo nkan ní kúlẹ̀kúlẹ̀.

Ìtúmọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ pẹ̀lú ohun tí Allāh fi ṣe ojúrere fún wọn nínú ọrọ̀ àti ọlà rẹ̀, kí wọ́n má ṣe rò pé ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ yẹn ni ó dára fún wọn. Rárá o, ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ yẹn ni ibi fún wọn. Nítorí pé ohun tí wọ́n fi ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ — owó tí wọ́n kọ̀ láti fi ṣe iṣẹ́ Allāh, tí wọ́n kò yọ kún iṣẹ́-ìsìn — ni Allāh máa sọ di ìdè tí wọ́n máa fi dì wọ́n ní ọrùn ní Ọjọ́ Àjíǹde, tí yóò sọ di ẹ̀wọ̀n iná tí wọ́n máa jìyà rẹ̀. Ọ̀rùn ni yóò wà, wọ́n á dì wọ́n mọ́ ọ, yóò sì jẹ wọ́n ní ìyà láti orí dé ẹsẹ̀.

Kí wọ́n sì mọ̀ pé ti Allāh ni ogún àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Òun ni Olódùmarè tí ó wà, tí ó yè, tí kò ní kú, lẹ́yìn tí gbogbo ẹ̀dá rẹ̀ bá ti parun tán. Gbogbo ohun tí wọ́n ní yóò padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Allāh sì mọ gbogbo ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní kúlẹ̀kúlẹ̀, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, yóò sì san ẹ̀san fún ẹnikẹ́ni ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ kì í ṣe ọ̀nà ààbò: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi owó pa mọ́ tí kò fi fúnni nínú ọ̀nà Allāh, kí ó mọ̀ pé kì í ṣe ọ̀nà ààbò tàbí ọ̀nà ọlà. Ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ ń mú ìjìyà wá ní ọjọ́ tí kò sí ààbò mìíràn.
2. Ọrọ̀ ni àyẹ̀wò: Allāh fúnni ní ọrọ̀ kì í ṣe kí ó di ẹrù tàbí kí ó di ààbò nínú ara rẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n kí ó jẹ́ ohun èlò ìsìn àti ìrànwọ́ fún àwọn ẹlòmíràn. Ẹni tí ó bá lo ọrọ̀ rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́ yóò rí èrè ńlá.
3. Ìdájọ́ Allāh kò ṣe àṣìṣe: Allāh mọ gbogbo nkan, kò sí ohun tí ó ń ṣe tí ó pamọ́ fún un. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀.
4. Ìsìn jẹ́ ọ̀nà ìdẹ̀ra: Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìdálẹ́bi nìkan, ṣùgbọ́n ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ. Ó ń kìlọ̀ fúnni nípa ibi tí ó wà nínú ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti máa fi ọrọ̀ wa ṣe iṣẹ́ rere.
5. Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́: Gbogbo ohun tí a bá ṣe ní ayé yìí ni a máa rí i ní ọjọ́ náà. Ẹni tí ó bá fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìrànwọ́ yóò rí èrè, ẹni tí ó bá sì fi ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀wọ́ yóò rí ìjìyà. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìsìn wà nínú ọkàn wa pé ìṣe wa kò ní ṣòfò.