Suuratu Aal-Imran Aayah 180 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen don’oomanu inni…

Aal-Imran · 180/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen don’oomanu inni isaaniif gaarii tauu hin yaadinDhugumatti inni isaaniif badaadhaFuulduratti wanti isaan ittiin don’ooman Guyyaa Qiyaamaa (bofa ta’ee) isaanitti fannifamaDhaalli samiifi dachii kanuma RabbiitiRabbiinis waan isin dalagdan beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَبْخَلُونَ (yabkhaloona): Jedhoonni kun "warra doonummaa qaban" jechuudha. Doonummaan jechuun qabeenya Allaahn kenne keessaa haqa isaa kennuu diduu fi ofitti qabachuudha.
سَيُطَوَّقُونَ (sayutawwaqoona): "Isaan itti maramaniif" jechuudha. Akka marii isaanii (silsilaa) ykn bofaaf isaanitti naanna'u jechuudha.
مِيرَاثُ (meeraathu): "Dhaala" jechuudha. Asitti hiikkaan isaa: Allaahn qofa dhaala samii fi dachii isaaf ta'uu isaa, sababni isaas uumamni hundi ni badaa, Inni qofti hafa.
خَبِيرٌ (khabiirun): "Odeeffannoo guutuu qabu" jechuudha. Waan isin dalagdan hunda beeka.

Hiikkaa Aayichaa:

Isaan qabeenya Allaahn tola isaa irraa isaaniif kenne keessaa haqa isaa kennuu didanii ofitti qabatan, doonummaan kun isaaniif gaarii ta'a jettee hin yaadan. Dhugumaan inni isaaniif badaa ta'a. Waan isaan itti doonummaa qaban (qabeenya kana) guyyaa Qiyaamaa akka silsilaa ykn bofaatti isaanitti maramuuf jira; isaanis itti adabamu. Allaahn qofti dhaala samii fi dachii isaaf ta'a; Inni uumaa hundi erga bade booda jiraataa hafa. Allaahn waan isin dalagdan hunda beekaadha; dalagaa keessan hunda irratti isin mindeessaa fi adaba.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Qabeenyi Allaah irraa kennaadha: Waan hunda nutti kennu Allaah qofa waan ta'eef, haqa isaa kennuun dirqama keenya. Doonummaan qabeenya keenya irratti haqa kennuu diduu, kun gaarii ta'a jennee yaaduu dogoggora.
Doonummaan badiisa qofa fida: Namni doonummaa qabu qabeenyi inni kuufe guyyaa Qiyaamaa isaaf adabbii ta'a. Kunis akka hubannu nu gargaara: qabeenyi addunyaa kun yoo haqa isaa kennuu didnee, guyyaa Qiyaamaa nuuf hin fayyadu, nuuf adabbii ta'a.
Allaah qofti hafaadha: Samii fi dachii dhaalli isaa Allaah qofaaf ta'a. Nuti qabeenya keenya dhaalaaf dhiifnee deemuuf jirra. Kanaaf, jireenya addunyaa kana keessatti qabeenya keenya itti fayyadamnee haqa isaa kennuu qabna.
Allaahn waan hunda beeka: Inni waan isin dalagdan hunda beekaadha. Kanaaf, doonummaa fi arjummaa keenya dhoksaa fi mul'ataa Inni beeka; guyyaa Qiyaamaa mindaa fi adabbii guutuu nuuf kenna.
Doonummaa irraa fagaachuu fi arjummaa qabaachuu: Aayichi kun nu gorsa: qabeenya Allaahn nuuf kenne keessaa haqa isaa kennuu, hiyyeeyyii fi rakkattoota gargaaruu, akkasumas doonummaa irraa fagaachuu. Kunis jireenya keenya addunyaa fi Aakhiraa keessatti milkaa'ina nuuf fida.

📜 Aayah 178-182 — Suuratu Aal-Imran

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Warri kafaran (adabbii) isaaniif tursiisuun gaarii isaaniif tauu hin yaadinKan Nuti isaaniif tursiifnuuf akka badii dabalataniif qofaAmmas isaaniif adabbii xiqqeessaatu jira

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Hanga fokkataa gaarii irraa adda fooyutti Rabbiin waan isin irra jirtan irratti kan mu’uminoota dhiisu hin taaneAmmas Rabbiin fagoo irratti kan isin mullisu hin taaneGaruu Rabbiin ergamtoota Isaa irraa nama fedhe filataRabbiifi ergamaa Isaatti amanaaYoo amantanii (Rabbiin) sodaattan, mindaa guddaatu isiniif jira

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Dhugumatti Rabbiin jecha warra “Rabbiin hiyyeessa; nuti dureeyyiidha” jedhanii dhagayeeraWaan isaan jedhaniifi ajjeechaa isaan nabiyyoota irratti haqaan ala raawwatanis ni barreessina“Adaba (ibidda) gubaas dhandhamaa” isaaniin jenna

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Sun sababaa waan harki keessan dabarfatteefi Rabbiinis gabroota kan miidhu tauu dhabuu isaatiini

← Aayah 179 📖 Aal-Imran Aayah 181 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

180Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 180

Suuratu Aal-Imran Aayah 180 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen don’oomanu inni…

Suuratu Aayah 180/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 178–182. Afaan Oromoon: العربية.