Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- يَبْخَلُونَ (de som är snåla): De som håller tillbaka och inte ger av det som de är skyldiga att ge, såsom zakat (allmoseavgiften) och andra rättigheter.
- آتَاهُمُ (som Han har gett dem): Det som Allah har skänkt dem av rikedom och välsignelser.
- سَيُطَوَّقُونَ (de ska omslutas/klädas med): Det kommer att läggas som en krage eller ett ok runt deras halsar som straff.
Tolkning av versen:
Allah, den Upphöjde, förbjuder de som håller tillbaka det som Han har gett dem av Sin generositet – såsom pengar, egendom och andra välsignelser – att tro att deras snålhet är något gott för dem. Tvärtom, denna snålhet är en ren ondska för dem, eftersom den berövar dem belöningen i det eviga livet och drar över dem Guds vrede.
På Domedagen kommer det som de var snåla med att förvandlas till en brinnande krage som läggs runt deras halsar, som ett synligt straff för deras vägran att ge det som Allah har beordrat dem att ge. Detta är en bildlig beskrivning av det svåra straff som väntar dem.
Därefter påminner Allah oss om att allt i himlarna och på jorden i slutändan tillhör Honom. Alla människor kommer att dö, och allt de äger kommer att lämnas kvar. Allah är den som är evig och består efter allt förgår. Därför är det dåraktigt att klamra sig fast vid det som inte kommer att bestå och att vägra ge av det för Allahs skull.
Avslutningsvis betonar versen att Allah är fullt medveten om allt vi gör – både det goda och det onda – och Han kommer att belöna eller straffa varje människa enligt hennes handlingar med full rättvisa.
Lärdomar och budskap från versen:
- Snålhet är en destruktiv egenskap som inte bara skadar individen i det andliga planet utan också leder till ett smärtsamt straff i nästa liv. Den som håller tillbaka det som Allah har gett honom lurar bara sig själv.
- Rikedom är en provning från Allah, inte en rättighet att hålla för sig själv. Allah ger oss av Sin generositet för att vi ska dela med oss och hjälpa andra, inte för att samla och snåla.
- Allt vi äger är tillfälligt – i slutändan är allt Allahs egendom. Därför är det klokt att använda våra resurser på ett sätt som behagar Allah och gynnar andra, istället för att fästa våra hjärtan vid det som kommer att förgås.
- Allahs kunskap är allomfattande – Han ser allt vi gör, vare sig det är i hemlighet eller offentligt. Denna medvetenhet bör få oss att sträva efter godhet och undvika det som är ont.
- Zakat och att ge av det man har är en renande handling som befriar människan från girighet och stärker banden mellan människor i samhället. Det är en väg till inre frid och Guds belåtenhet.
📜 Vers 178-182 — Sura Al-Imran
Översättning — Al-Imran 180
Sura Al-Imran Vers 180 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : DE SOM girigt behåller för sig själva det som Gud…Sura Vers 180/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 178–182. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








