Suuratu Aal-Imran Aayah 187 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin warra kitaaba kennamaniin “namootaaf isa ibsaa; akka isa…

Aal-Imran · 187/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqal lazeena ootul Kitaaba latubaiyinunnahoo linnaasi wa laa taktumoona hoo fanabazoohu waraaa`a zuhoorihim washtaraw bihee samanan qaleelan fabi`sa maa yashtaroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Rabbiin warra kitaaba kennamaniin “namootaaf isa ibsaa; akka isa hin dhoksine” (jedheenii) irraa waadaa kakuun jabeeffame fuudhe [yaadadhu]Isaan garuu dugda duuba isaaniitti isa darbanii gatii xiqqaattis isa gurguratanWanti isaan bitatan waa fokkate

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مِيثَاقَ: Waadaa ykn walii gala cimaan.
أُوتُوا الْكِتَابَ: Warra kitaaba (Tawraat fi Injiil) kennameef.
لَتُبَيِّنُنَّهُ: Dhugumaan isa ibsitanii jiraachuu qabdu.
وَلَا تَكْتُمُونَهُ: Akkasumas isa dhoksitanii hin jiraatin.
فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ: Ishee (waadaa) duuba isaanii gatanii darbatan.
وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا: Isaan (waadaa kana) gatii xiqqaa (faayidaa addunyaa) bakka buusan.
فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ: Wanti isaan bitatan waa fokkate.

Hiika Aayichaa:

Yeroo Rabbii (SW) warra kitaabni kennameef irraa waadaa cimaa fudhate yaadadhu. Waadaan sun: "Dhugumaan kitaaba kana namootaaf ibsituu, isa hin dhoksitan" jechuu ture. Sun warra Yahuudotaaf Tawraat, warra Nasaaraaf ammoo Injiil jechuu ture. Garuu isaan waadaa sana tuffatanii, duuba isaanii gatanii darbatan. Kitaaba keessaa qajeeluma, akkasumas ragaa nabiyyummaa Muhammad (SAW) ibsu sana dhoksan. Kanaafuu waadaa Rabbii wajjin wantoota xiqqaa addunyaa irraa argatan, akka kabajaa fi qabeenyaaf gurguran. Wanti isaan gurguratan sun baayyee badaa ta'e.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argamuu:

Beekumsa dhoksuun cubbuu guddaa ta'uu: Namni beekumsa qabu, namootaaf ibsuu qaba; dhoksuun isaa waadaa Rabbii cabsuu ta'a.
Waadaa Rabbii kabajuu qabna: Rabbiin waadaa nu irraa fudhate kabajuun, amanamummaa fi ijaaramuu keenya agarsiisa.
Faayidaa addunyaa xiqqaa sababa dhoksaa: Wantoota xiqqaa addunyaa kanaaf dhugaa dhoksuun, dhala namaa guddaa dhabuu fi adabbii Rabbii fidu.
Kitaaba Rabbii ibsuun gaarii ta'uu: Namoonni kitaaba qaban, qajeeluma isaa namootaaf ifa gochuun barbaachisaa ta'uu.
Gatii dhugaa fi amanamummaa: Amantiin fi dhugaan gatii guddaa qaba; isaan gurguruun hoongoo guddaa ta'a.
Rabbii irraa sodaachuu fi dhoksaa irraa fagaachuu: Rabbiin waan dhoksaa hundaa beeka; kanaaf dhugaa dhoksuu irraa of qusachuu qabna.

📜 Aayah 185-189 — Suuratu Aal-Imran

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Lubbuun hundi du’a dhandhamtuudhaMindaawwan keessanis guutummaatti kan argattan Guyyaa QiyaamatiNamni ibidda irraa fageeffamee jannata seensifame, dhugumatti milkaayeeraJireenyi addunyaas meeshaa gowwoomsaa qofa

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Isin dhugumatti qabeenya keessaniifi lubbuu keessan keessatti ni qormaatamtuWarra isin dura kitaabni kennameef irraafi warra (Rabbitti) qindeessan irraas wantoota isin rakkisan baay’ee dhageessuYoo obsitanii, (Rabbiin) sodaattan, dhugumatti kun gocha cimaadha

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Warra waan hojjatanitti gammadanii, waan hin dalagin irratti galateeffatamuu jaalatan hin yaadin; adabbii irraa baraaramuu isaaniis hin yaadinIsaaniifis adabbii laalessaa ta’etu jira

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Mootummaan samiifi dachii kan RabbiitiRabbiinis waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 186 📖 Aal-Imran Aayah 188 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

187Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 187

Suuratu Aal-Imran Aayah 187 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin warra kitaaba kennamaniin “namootaaf isa ibsaa; akka isa…

Suuratu Aayah 187/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 185–189. Afaan Oromoon: العربية.