سورت آل عمران آیت 187 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې الله له اهلِ كتابو نه پخه وعده…

آل عمران · 187/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqal lazeena ootul Kitaaba latubaiyinunnahoo linnaasi wa laa taktumoona hoo fanabazoohu waraaa`a zuhoorihim washtaraw bihee samanan qaleelan fabi`sa maa yashtaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې الله له اهلِ كتابو نه پخه وعده واخيستله چې تاسو به هرومرو خلقو ته دا (كتاب) بیانوئ او تاسو به دا نه پټوئ، نو هغوى دا (كتاب) د خپلو شاګانو شا ته وغورځاوه او د ده په بدل كې يې لږ قیمت واخيست، نو بد دى هغه شى چې دوى يې اخلي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معنا:

ميثاق: کلکه تړون، مضبوطه وعده.
لاتبیننه: چې تاسو به خامخا خلکو ته ښکاره کوئ.
لاتکتمونه: او تاسو به يې پټ نه کوئ.
فنبذوه: نو هغوی دا تړون له ځانه وروسته وغورځاوه، یعنې پریښودل يې او عمل پرې ونه کړ.
ثمنًا قليلًا: ډېره لږه او وړه بدله (دنیوي ګټه).

د آیت تفسیر:

ای محمده! هغه وخت یاد کړه چې الله تعالی له هغو خلکو څخه چې ورته کتاب (تورات او انجیل) ورکړل شوی و، کلکه وعده او تړون واخیست — یعنې د علماؤ او عالمانو څخه — چې تاسو به خامخا دا کتاب خلکو ته ښکاره کوئ، هغه څه به پکې نه پټوئ چې د هدایت او رڼا سبب دي، او هغه نښې به پټې نه کوئ چې د وروستي پیغمبر محمد (صلی الله علیه وسلم) د راتلو بشارت پکې دی.

خو هغوی دا مهم تړون له خپل شا وروسته وغورځاوه، یعنې په بشپړه توګه يې هېر کړ او پرې عمل يې ونه کړ. دوی د دنیوي ګټو — لکه مال، جاه او مقام — په بدل کې حق پټ کړ او باطل يې خپور کړ. دوی د الله تعالی د کتاب بدلون او تحریف د یوې ډېرې لږې او وړې بېلې په بدل کې واخیست.

نو دا څومره بد معامله ده چې دوی يې کوي! دوی د الله تعالی د تلپاتې نعمتونو پر ځای د دنیا فاني شیان غوره کړل، او د آخرت د لوی اجر پر ځای يې د دنیا لږه ګټه وپلوره.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته یو ډېر مهم درس راکوي چې علم خورا لوی امانت دی. هر هغه څوک چې د قرآن او دین علم لري، پر هغه لازم دي چې دا علم نورو ته ورسوي او پټ يې نه کړي. ځکه چې علم پټول د الله تعالی له تړون څخه سرغړونه ده. لکه څنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي: "څوک چې له هغه علم څخه پوښتنه وشي چې هغه يې لري او پټ يې کړي، د قیامت په ورځ به د اور به لنګام په خوله کې واچول شي."

نو راځئ چې له دې آیت څخه عبرت واخلو، او د علم د خپرولو او د حق د بیانولو په برخه کې له صادقانو څخه شو. ځکه چې الله تعالی هغو کسانو ته چې علم يې خپروي او حق بیانوي، ډېر لوی اجر او ثواب ورکړی دی. او له دنیوي ګټو دې موږ هیڅکله د حق د پټولو سبب نه شي — ځکه چې د الله تعالی خزانې ډېرې پراخې دي، او هغه څوک چې د الله په بدل کې دنیا غوره کړي، یقیناً تاواني دی.

📜 آیت 185-189 — سورت آل عمران

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

هر ساه لرونكى د مرګ (مزه) څكونكى دى او یقینًا همدا خبره ده چې تاسو ته به د قیامت په ورځ ستاسو ثوابونه (پوره) پوره در كړى شي، نو څوك چې له اور (د جهنم) نه لرې كړى شو او جنت ته داخل كړى شو، نو یقینًا هغه كامیاب شو او دنيايي ژوند يواځې د غولېدلو سامان دى

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

خامخا به تاسو په خپلو مالونو او خپلو ځانونو كې وازمایل شئ او خامخا به تاسو له هغو كسانو نه چې له تاسو نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى دى او له هغو كسانو نه چې مشركان دي، د خفګان ډېرې زیاتې خبرې واورئ، اوكه چېرې تاسو صبر وكړئ او پرهېزګاره شئ، نو یقینًا دا د همت له كارونو څخه دي

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ته له سره ګمان مه كوه په هغو خلقو باندې چې په خپلو كړو (ناروا كارونو) باندې خوشحالېږي او خوښوي چې په هغو (نېكو) كارونو وستايل شي چې دوى نه دي كړي، نو ته د دوى په هكله له عذاب نه د خلاصي ګمان له سره مه كوه او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 186 📖 آل عمران آیت 188 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

187آیت

ژباړه — آل عمران 187

سورت آل عمران آیت 187 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې الله له اهلِ كتابو نه پخه وعده…

سورت آیت 187/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 185–189. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3