Аль Имран сүресі Аят 187 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Аллаһ, Кітап берілгендерден: «Оны міндетті түрде адамдарға түсіндіресіңдер әрі…

Аль Имран · 187/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqal lazeena ootul Kitaaba latubaiyinunnahoo linnaasi wa laa taktumoona hoo fanabazoohu waraaa`a zuhoorihim washtaraw bihee samanan qaleelan fabi`sa maa yashtaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде Аллаһ, Кітап берілгендерден: «Оны міндетті түрде адамдарға түсіндіресіңдер әрі жасырмайсыңдар», деп серт алды. Алайда, олар оны сертті арттарына тастап, орнына болмашы бағаны бұл дүниелікті сатып алды. Олардың сатып алғандары қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِيثَاقَ — берік уәде, алынған серт, келісім.
أُوتُوا الْكِتَابَ — өздеріне кітап берілгендер, яғни яһудилер мен христиандар.
لَتُبَيِّنُنَّهُ — оны адамдарға міндетті түрде түсіндіріп, ашық баяндайсыңдар.
وَلَا تَكْتُمُونَهُ — және оны жасырмайсыңдар.
فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ — оны арттарына лақтырып тастады, яғни елемей, ұмыт қалдырды.
ثَمَنًا قَلِيلًا — өте аз баға, өткінші дүниелік пайда.
فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ — олардың сатып алғаны қандай жаман!

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өткен бір маңызды оқиғаны еске салып, былай дейді: Аллаһ өздеріне Тәурат пен Інжіл берілген яһуди және христиан ғұламаларынан берік серт алды. Ол серт бойынша олар Аллаһтың кітабындағы тура жолды, соның ішінде Мұхаммедтің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлығы туралы белгілерді адамдарға ашық түсіндіріп, еш нәрсені жасырмауға тиіс еді.

Алайда олар бұл ауыр жауапкершілікті орындамады. Кітаптарындағы шындықты жасырып, оны өздерінің арттарына лақтырып тастағандай елемеді. Оның орнына дүниенің өткінші игіліктеріне — атақ-даңққа, дүние-мүлікке, адамдардың алдындағы орнына — қызығып, Аллаһтың серті мен кітабын осы арзан бағаға айырбастады. Олардың бұл ісі қандай жаман! Олар шындықты жасыру арқылы өздеріне зияннан басқа еш нәрсе сатып алмады.

Бұл аят тек өткен ұрпаққа ғана емес, жалпы білім иелеріне — әсіресе діни білімі бар адамдарға — үлкен ескерту. Кімде-кім білген шындығын жасырып, оны дүниелік пайдаға айырбастаса, ол да осы аяттың ескертуіне ілігеді. Ғалымдардың міндеті — білгенін ашық айту, адамдарды тура жолға бастау, шындықты жасырмау.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні білім мен шындықты жасырмауды, оны адамдарға жеткізуді өте жоғары бағалайды. Бұл — әрбір білім иесінің қасиетті парызы.
Аллаһпен жасалған келісімді бұзу — ауыр күнә. Аллаһтың сертін дүниенің арзан бағасына айырбастау — нағыз зиян.
Дүниенің барлық байлығы мен атақ-даңқы Аллаһтың разылығынан қымбат емес. Шын бақыт — шындықты айтуда және Аллаһтың әмірін орындауда.
Бұл аят бізге Исламның шындықты, әділдікті және адалдықты қорғайтын дін екенін көрсетеді. Ол адамды жасырындықтан, екіжүзділіктен тазартып, ашықтыққа шақырады.
Құран — адамзатты тура жолға бастайтын нұр. Оны оқып, түсініп, оған сай өмір сүрген адам екі дүниеде де бақытты болады.

📜 Аят 185-189 — Аль Имран сүресі

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Әрбір жан өлім дәмін татады. Шын мәнінде, Қайта тірілу күні сендерге ақыларың толық беріледі. Сонда кім Оттан тозақтан алыстатылып, Жәннатқа кіргізілсе, ол шынымен табысқа жетті. Ал, бұл өмір бар болғаны алдамшы рахаттың өткінші пайдаланудың ғана нәрсесі

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Сендер міндетті түрде мал-дүниелеріңмен және өздеріңмен сыналасыңдар әрі өздеріңнен бұрынғы Кітап берілгендер мен серік қосушылардан көп реніш естисіңдер. Егер сабыр етсеңдер және тақуалық қылсаңцар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар ақиқатында, бұл шешімді табандылықтанытатын істерден

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Істегендеріне мәз болып, істемегендері үшін өздеріне мақтау айтылуын ұнататындарды азаптан құтылады деп ойлама. Оларға күйзелтуші азап бар

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһтікі. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 186 📖 Аль Имран Аят 188 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

187Аят

Аударма — Аль Имран 187

Аль Имран сүресі Аят 187 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Аллаһ, Кітап берілгендерден: «Оны міндетті түрде адамдарға түсіндіресіңдер әрі…

Сүресі Аят 187/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 185–189. Қазақ тілінде: Русский.