Oli Imron surasi Oyat 187 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ китоб берилганлардан, албатта, уни одамларга баён қиласиз ва беркитмайсиз,…

Oli Imron · 187/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqal lazeena ootul Kitaaba latubaiyinunnahoo linnaasi wa laa taktumoona hoo fanabazoohu waraaa`a zuhoorihim washtaraw bihee samanan qaleelan fabi`sa maa yashtaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ китоб берилганлардан, албатта, уни одамларга баён қиласиз ва беркитмайсиз, деб аҳд олганини эсла. Бас, уни ортларига қаратиб отдилар ва арзон нархга сотдилар. Сотиб олган нарсалари қандай ҳам ёмон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Misoq – qat'iy va'd, ahd.
Nabazuhu – uni tashlab yubordilar, amal qilmay qo'ydilar.
Samanan qalilan – ozgina, arzimas dunyo matohi (moli, mansabi va hokazo).

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Alloh taolo ilohiy kitob berilgan ahli kitob – yahudiy va nasroniylarning ulamolaridan qat'iy va'd olganini eslang. Ular o'zlariga berilgan Tavrot va Injilni odamlarga o'rgatishlari, undagi hukmlarni, xususan, oxirgi payg'ambar Muhammad sallallohu alayhi vasallamning kelishi haqidagi xabarlarni oshkor qilishlari va hech narsani yashirmasliklari shart qilib olingan edi. Ammo ular bu ulkan ahdni orqalariga tashlab, unga amal qilmadilar. Ular haqni yashirib, botilni oshkor qildilar va bu qilmishlari evaziga dunyoning arzimas matohini – molu davlat, mansab va shuhratni sotib oldilar. Ular bu savdoda o'zlariga juda yomon narsani tanladilar, chunki abadiy saodatni o'tkinchi narsaga almashtirdilar.

Foydalar:

Ilm o'rganish va uni tarqatish – Alloh taolo oldidagi ulkan mas'uliyatdir. Kim biror ilmni bilsa, uni o'rgatishi lozim, yashirishi esa katta gunohdir.
Haqni yashirib, dunyo matohini orttirish – eng yomon savdo va eng katta ziyon, chunki bu insonni oxiratda sharmandalikka olib boradi.
Bu oyat barcha zamonlardagi ulamolar va bilim egalariga ogohlantirishdir: ilm faqat Alloh rizosi uchun o'rganilishi va xalqqa yetkazilishi kerak, moddiy manfaat uchun emas.
Ahdga vafo qilish – mo'minning xislati, ahdni buzish esa munofiqlik alomatidir. Alloh bilan qilingan va'daga sodiq qolish insonni yuksak darajalarga olib chiqadi.
Ushbu oyat musulmonlarni ilm o'rganishga va uni halol yo'l bilan tarqatishga undaydi, chunki ilm – nur, jaholat esa zulmatdir.

📜 Oyat 185-189 — Oli Imron surasi

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Ҳар бир жон ўлимни тотгувчидир. Қиёмат куни ажрларингизни тўлиғича олурсиз. Ким дўзахдан узоқлаштирилса ва жаннатга киритилса, шубҳасиз, ютибди. Бу дунё ҳаёти ғурур матоҳидан ўзга нарса эмас.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Албатта, молу жонда синовга учрайсиз. Албатта, сиздан олдин китоб берилганлардан ва ширк келтирганлардан кўплаб озор эшитасиз. Агар сабр қилсангиз ва тақво қилсангиз, албатта, бу салмоқли ишлардандир.

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Қилганларига хурсанд бўлиб, қилмаганларига мақталишни суядиганларни азобдан нажотда деб ҳисоблама. Уларга аламли азоб бор!

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 186 📖 Oli Imron Oyat 188 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

187Oyat

Tarjima — Oli Imron 187

Oli Imron surasi Oyat 187 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ китоб берилганлардан, албатта, уни одамларга баён қиласиз ва беркитмайсиз,…

Sura Oyat 187/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 185–189. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3