Sura Al-Imran — Vers 187

Ordens betydelser:

• Mīthāq: Ett starkt och bindande löfte eller förbund.
• Tubayyinunnahu: Att ni ska göra det klart och tydligt för människorna.
• Nabadhūhu: De kastade det bakom ryggen, det vill säga övergav och försummade det.
• Thamanan qalīlan: Ett ringa pris, det vill säga en obetydlig världslig ersättning.

Tolkning av versen:

Minns, du profet Muhammad (frid vare med honom), när Gud tog ett löfte från dem som fått Skriften – judarna och de kristna – genom att ge dem Tora och Evangelium. Löftet innebar att de skulle göra Skriftens innehåll känt för människorna, undervisa om den och inte dölja något av den sanning och vägledning som fanns i den, särskilt det som vittnade om profetens budskap och hans ankomst. De skulle inte dölja sanningen av rädsla för att förlora världsliga intressen eller av fruktan för människor.

Men vad gjorde de? De kastade detta förbund bakom ryggen, övergav det fullständigt och brydde sig inte om det. De dolde sanningen, förvrängde Skriften och sålde Guds vägledning för ett ynkligt pris – förgängliga världsliga vinster som pengar, makt och anseende. De bytte bort det eviga mot det timliga, det höga mot det låga. Vilken usel byteshandel de gjorde! De förlorade det dyrbaraste och fick ingenting värt i gengäld.

Lärdomar och budskap från versen:

• Kunskap är en stor anförtrodd tillit från Gud, och den som har kunskap bär ett ansvar att förmedla den till människorna utan att dölja den.
• Att dölja sanningen eller förvränga den för världslig vinning är en av de största synderna och ett svek mot Guds förbund.
• Denna vers är en varning till alla lärda och kunskapsbärare i alla tider: var rädda för att missbruka kunskapen eller sälja den för en ringa ersättning.
• Islam uppmanar till ärlighet, öppenhet och att sprida kunskap, och detta är en välsignelse som leder människor till rätt väg och räddar dem från villfarelse.
• Den som ägnar sig åt att lära ut sanningen och vägleda människor får en enorm belöning hos Gud, medan den som döljer sanningen drabbas av en sträng bestraffning.