Sourate Al-Imran — Verset 187

Explication des mots :

• Mīthāq : pacte solennel et engagement ferme.
• Tubayyinunnahu : vous le rendrez clair et évident.
• Taktumūnahu : vous le dissimulerez et le cacherez.
• Nabadhūhu : ils l’ont jeté et abandonné.
• Thamanan qalīlan : un prix dérisoire et éphémère.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, rappelle à ton peuple le moment solennel où Allah a pris l’engagement ferme et contraignant envers ceux qui ont reçu le Livre — les savants juifs et chrétiens — de rendre clair aux gens ce que contient leur Écriture, de ne pas le dissimuler, et de ne pas cacher ce qui s’y rapporte concernant la guidance et la vérité, notamment ce qui annonce ta mission prophétique. Ils devaient transmettre ce savoir sans le déformer ni le taire. Mais ils ont rompu cet engagement solennel : ils l’ont jeté derrière leur dos, l’ont négligé et s’en sont détournés. Ils ont préféré à cet engagement divin un prix insignifiant — des biens éphémères de ce monde, des honneurs et des intérêts personnels — en échange de leur dissimulation de la vérité et de leur altération du Livre. Quel détestable échange que le leur ! Ils ont troqué la guidance contre l’égarement, et la récompense éternelle contre une jouissance passagère. C’est là un avertissement sévère pour quiconque détient une parcelle de science : qu’il la transmette et ne la cache point, car le savoir est un dépôt divin dont on rendra compte.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La science est une responsabilité ; celui qui la détient doit la propager et ne pas la dissimuler, car la cacher est une trahison envers Allah et envers les créatures.
• La vérité ne doit jamais être sacrifiée pour des intérêts matériels ou des honneurs passagers ; le croyant doit placer la satisfaction d’Allah au-dessus de tout.
• Rompre un engagement pris avec Allah est une faute grave qui entraîne la perte de la confiance divine et la déchéance spirituelle.
• Ce verset encourage les savants et les éducateurs à transmettre leur savoir avec sincérité et clarté, et met en garde contre la tentation de taire la vérité par peur ou par cupidité.
• L’islam honore la science et élève le rang de ceux qui la partagent, tout en les avertissant contre l’abus de leur position pour des gains éphémères.