Sure Al-Imran — Vers 187

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• Mīthāq: En sterk og bindende pakt eller avtale.
• Alladhīna ūtū l-kitāb: De som fikk skriften, det vil si jødene og de kristne, og spesielt deres lærde.
• La-tubayyinunnahu: Dere skal sannelig gjøre det klart og tydelig for folk.
• Fa-nabadhūhu: De kastet det bak seg, det vil si at de forkastet og forsømte det.
• Thamanan qalīlan: En liten og ubetydelig pris, som viser til jordiske goder og fordeler.

Tolkning av verset:

Husk, du profet, da Gud tok en høytidelig og forpliktende pakt med dem som fikk Skriften – jødenes lærde og de kristnes lærde – om at de skulle forklare folk det som står i deres bøker, og at de ikke skulle skjule sannheten eller holde den tilbake. De fikk også beskjed om å gjøre kjent det som bøkene deres inneholdt av veiledning, og særlig det som pekte på profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) budskap og sannhet. Men de brøt denne pakten fullstendig. De kastet den bak seg som noe de ikke brydde seg om, og de valgte i stedet å skjule sannheten og forvanske den for å oppnå en liten og ubetydelig pris av denne verdens goder, som penger, makt og posisjon. For en elendig handel de gjorde, da de byttet bort Guds pakt og sannheten mot en forsvinnende liten verdi!

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at kunnskap er en stor tillit som Gud har gitt menneskene, og at den som har kunnskap, har et ansvar for å formidle den og ikke skjule den. Å skjule sannheten er en alvorlig synd som fører til Guds misnøye. Verset minner oss også om at jordiske goder, uansett hvor mye de måtte være, er ubetydelige sammenlignet med Guds belønning og ære. Det oppfordrer oss til å være ærlige og oppriktige i all vår kunnskapsformidling, og til å prioritere det evige fremfor det forgjengelige. For den som formidler kunnskap og veileder andre, vil få en stor belønning hos Gud, mens den som skjuler sannheten, vil tape både i denne verden og i det hinsidige. Dette verset viser også islams omsorg for kunnskap og sannhet, og at islam oppfordrer til å spre kunnskap til alle mennesker for deres eget beste.