Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹു വേദക്കാർക്ക് നൽകിയ ഉടമ്പടി അവർ ലംഘിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അനുസ്മരിപ്പിക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ.
പദവിവരണം:
- മീഥാഖ്: ഉറപ്പുള്ള കരാർ, ഉടമ്പടി
- തുബയ്യിനുന്നഹു: നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കുക തന്നെ വേണം
- തക്തുമൂനഹു: നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കരുത്
- നബദൂഹു: അവർ അത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
- ഥമനൻ ഖലീലൻ: നിസ്സാരമായ വില
വിശദീകരണം:
നബിയേ, അല്ലാഹു വേദക്കാർക്ക് - യഹൂദരുടെ തൗറാത്തും ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇൻജീലും നൽകപ്പെട്ടവർക്ക് - ഉറപ്പുള്ള ഒരു കരാർ നൽകിയ സന്ദർഭം ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. അവർ വേദഗ്രന്ഥം ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കുകയും അതിലെ സത്യം മറച്ചുവെക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നായിരുന്നു ആ കരാർ. പ്രത്യേകിച്ച്, അവരുടെ വേദങ്ങളിൽ മുഹമ്മദ് നബി(സ)യുടെ ആഗമനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്തകൾ വ്യക്തമാക്കണമായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവർ ആ ഉടമ്പടി പൂർണ്ണമായും ലംഘിച്ചു. അതിനെ അവർ പുറകിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അതായത്, അതിനെ അവഗണിക്കുകയും നിസ്സാരമാക്കുകയും ചെയ്തു. സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതിനും വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനും പകരമായി അവർ നിസ്സാരമായ ഐഹിക നേട്ടങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. ലൗകിക പദവിയും ധനവും പോലുള്ള നിസ്സാരമായ വിലയ്ക്ക് അവർ സത്യം വിറ്റുകളഞ്ഞു.
അല്ലാഹുവിന്റെ കരാറിന് പകരമായി അവർ സ്വീകരിച്ച ആ വില എത്ര മോശമായ കച്ചവടം! സ്വർഗ്ഗവും നിത്യസുഖവും നഷ്ടപ്പെടുത്തി നശ്വരമായ ഐഹിക ലാഭം മാത്രം സമ്പാദിച്ച അവരുടെ ഈ കച്ചവടം എത്ര നഷ്ടക്കരമാണ്!
ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്. അറിവ് ലഭിച്ചവർക്ക് അത് പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. അറിവ് മറച്ചുവെക്കുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്. ഐഹിക നേട്ടങ്ങൾക്കായി സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയോ വളച്ചൊടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് കഠിനമായ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ്. നാം എപ്പോഴും സത്യം പറയാനും അത് പ്രചരിപ്പിക്കാനും തയ്യാറാകണം. ഒരു കാരണവശാലും സത്യം മറച്ചുവെക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അവൻ ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഓർക്കുക.
📜 ആയത്ത് 185-189 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 187
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 187 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വേദഗ്രന്ഥം നല്കപ്പെട്ടവരോട് നിങ്ങളത് ജനങ്ങള്ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും, നിങ്ങളത് മറച്ച് വെക്കരുതെന്നും അല്ലാഹു കരാര്…സൂറ ആയത്ത് 187/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 185–189. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


