Sura Aal-Imran — Aya 2

Maana za Maneno:

• Al-Hayyu (الْحَيُّ): Aliye na uhai mkamilifu wa milele, usio na mwanzo wala mwisho, wala hapatwi na usingizi wala kufa.
• Al-Qayyuum (الْقَيُّومُ): Mwenye kusimamia na kutawala viumbe vyote, Anayejitosheleza Mwenyewe na kusimamisha vitu vyote kwa uweza Wake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye Mola pekee anayestahiki kuabudiwa kwa haki, hakuna mungu mwingine isipokuwa Yeye. Yeye ni Mwenye uhai mkamilifu usio na mwanzo wala mwisho, usio na upungufu wowote, wala usingizi, wala kufa. Na Yeye ni Mwenye kusimamia na kutawala kila kitu; Amekwisha kusimama kwa nafsi Yake, hivyo hana haja na viumbe Wake, na viumbe vyote vinasimama kwa Yeye na vinamhitaji katika hali zao zote, katika kuumba, kuruzuku, kuishi na kufa. Hakuna tendo lolote linalotokea katika ulimwengu huu isipokuwa kwa amri Yake na mapenzi Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid) na kwamba Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, na hii inamfanya Muumini aelekeze ibada zake zote kwa Mwenyezi Mungu pekee, kwa upendo na kwa kheri.
2. Kutambua sifa ya Uhai mkamilifu wa Mwenyezi Mungu kunamjaza mja furaha na tumaini, kwani Mola wake yu hai, anasikia, anaona, na hajashindwa na jambo lolote.
3. Kutambua sifa ya Qayyuumiyyah (kusimamia vitu vyote) kunamfanya mja amtegemee Mwenyezi Mungu katika kila jambo lake, na kumfanya ajionee unyonge na kumhitaji Mola wake, hivyo kumuleta karibu na Mwenyezi Mungu kwa kumuomba na kumwabudu.
4. Aya hii inamfundisha Muumini kumtumainia Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, kwani Yeye ndiye anayesimamia mambo yake yote, na hakuna cha kumfanya awe na hofu au kukata tamaa.