ஆல்-இம்ரான் · 2/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 தமிழில்
அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الحَيُّ (அல்-ஹய்யு): முழுமையான, என்றும் அழியாத, குறைவற்ற வாழ்க்கையை உடையவன்.
  • القَيُّومُ (அல்-கய்யூம்): தன்னால் தானே நிலைத்திருப்பவன்; அனைத்து படைப்பினங்களையும் நிலைநிறுத்தி, பராமரித்து, காப்பவன்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தான் மட்டுமே உண்மையான இறைவன். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு எந்த இறைவனும் இல்லை. அவன் என்றென்றும் உயிர் வாழ்பவன்; அவனது வாழ்க்கை முழுமையானது, குறைவற்றது, மரணம் என்பதே இல்லாதது. அவன் தன்னால் தானே நிலைத்திருப்பவன்; எந்த ஒரு தேவையும் அவனுக்கு இல்லை. மாறாக, அனைத்து படைப்புகளும் அவனை முழுமையாகச் சார்ந்துள்ளன. வானங்கள், பூமி, மனிதர்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள் – அனைத்தும் அவனது ஆட்சியின் கீழ் இயங்குகின்றன. அவன் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் அனைத்தையும் பராமரித்து, நிலைநிறுத்துகிறான். ஓர் அணுவின் இயக்கமும் அவனது அனுமதியின்றி நிகழ்வதில்லை.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது – அவன் என்றும் உயிருடன் இருப்பவன், அனைத்தையும் பராமரிப்பவன் என்பதால், அவனிடம் மட்டுமே நாம் நம் தேவைகளைக் கேட்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும், எதையும் வணங்கக்கூடாது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது; ஏனெனில் அவன் மட்டுமே உண்மையான இறைவன்.
  3. அல்லாஹ்வின் "அல்-கய்யூம்" பண்பு நமக்கு உறுதியளிக்கிறது – நாம் எப்போது அவனை அழைத்தாலும், அவன் நம்மைக் கேட்கிறான்; அவனது பராமரிப்பு எப்போதும் நம்முடன் உள்ளது.
  4. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது அன்பையும், பயத்தையும், நம்பிக்கையையும் வளர்க்கிறது; அவனை மட்டுமே சார்ந்து வாழும் வாழ்க்கை நமக்கு அமைதியையும் வெற்றியையும் தரும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

1الم
அலிஃப், லாம், மீம்.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
(நபியே! முற்றிலும்) உண்மையைக் கொண்டுள்ள இந்த வேதத்தைப் (படிப்படியாக) அவன் தான் உம் மீது இறக்கி வைத்தான்;. இது-இதற்கு முன்னாலுள்ள (வேதங்களை) உறுதிப்படுத்தும் தவ்ராத்தையும் இன்ஜீலையும் அவனே இறக்கி வைத்தான்.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
இதற்கு முன்னால் மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதற்காக (நன்மை, தீமை இவற்றைப் பிரித்தறிவிக்கும் ஃபுர்க்கா(ன் என்னும் குர்ஆ)னையும் இறக்கி வைத்தான். ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாகக் கடும் தண்டனையுண்டு. அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தோனாகவும், (தீயோரைப்) பழி வாங்குபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 2

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.

சூரா வசனம் 2/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers