آل عمران · 2/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 سنڌيءَ ۾
الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي (جو سدائين) جيئرو (جڳ جي) بيھڪ ڏيڻ وارو آھي.

🎧 ٻڌو
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • اللَّهُ: الله جو نالو، اهو ذات جيڪو عبادت جو حقدار آهي.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ڪو به عبادت جو حقدار ناهي سواءِ ان جي.
  • الْحَيُّ: هميشه زندهه، اهڙي زندگي سان جيڪا ڪڏهن به ختم نه ٿيندي ۽ ان ۾ ڪا به کوٽ ناهي.
  • الْقَيُّومُ: پاڻ قائم ۽ قائم رکندڙ، جيڪو پنهنجي ذات سان قائم آهي ۽ سڀني مخلوقات کي قائم رکي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

الله اهو ذات آهي، جنهن کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. اهو ئي حقيقي معبود آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جو حقدار ناهي. اهو هميشه زندهه آهي، ان جي زندگي مڪمل ۽ بي نقص آهي، ان کي ڪڏهن به موت نه ايندو ۽ ان ۾ ڪا به گهٽتائي ناهي. اهو پاڻ پنهنجي ذات سان قائم آهي، پنهنجي سڀني مخلوقات کان بي نياز آهي، ۽ سڀئي مخلوقات ان جي ئي ڪري قائم آهن، هر حال ۾ ان کان بي نياز نه ٿي سگهيون ٿيون. هو ئي سڀني جو سنڀاليندڙ ۽ نگهبان آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله جي وحدانيت جو اقرار ڪرڻ ۽ ان کي ئي عبادت جو حقدار سمجهڻ، اهو ئي اسلام جو بنيادي عقيدو آهي.
  • الله جي صفت ”الحي“ مان معلوم ٿئي ٿو ته هو هميشه زندهه ۽ باقي رهندڙ آهي، اسان کي به ان جي رحمت ۽ حياتي تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • الله جي صفت ”القيوم“ اسان کي سيکاري ٿي ته اسان جو وجود ۽ اسان جي هر شيءِ جو دارومدار صرف الله تي آهي، ان ڪري اسان کي هر حال ۾ ان کان مدد گهرڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جو پالڻهار هڪ اهڙو رب آهي جيڪو هميشه اسان سان آهي، اسان جي سنڀال ڪري ٿو ۽ اسان جي هر ضرورت کي پورو ڪري ٿو.
  • ان تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي صفتن کي سمجهڻ اسان جي دلين ۾ سڪون ۽ اطمينان پيدا ڪري ٿو، ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ٿئي ٿي.


📜 آيت 1-4 — سوره آل عمران

1الم
الٓمَّٓ.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي (جو سدائين) جيئرو (جڳ جي) بيھڪ ڏيڻ وارو آھي.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
توتي (اُھو) ڪتاب سچ سان لاٿائين (جو) جيڪي (ڪتاب) کانئس اڳي آھن تن جو سچو ڪندڙ آھي ۽ توريت ۽ اِنجيل کي لاٿائين.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
اڳي ئي ماڻھن جي ھدايت لاءِ ۽ (سچ ۽ ڪُوڙ ۾) سنڌو وجھندڙ لاٿائين، جن الله جي آيتن جو اِنڪار ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
2آيت

ترجمو — آل عمران 2

سوره آل عمران آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق…

سوره آيت 2/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers