Аль Имран · 2/200
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 Ба Тоҷикӣ
Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Зинда асту поянда аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • Аллоҳ: Номи Худованди бузург, ки маъбуди ҳақиқӣ ва ягона аст.
  • Ло илоҳа илло Ҳува: Ҳеҷ маъбуде ба ҳақ нест, магар Ӯ.
  • Ал-Ҳайй: Зиндаи комил, ки ҳаёти Ӯ абадӣ ва бекамолӣ аст.
  • Ал-Қайюм: Пойдор ва нигаҳдорандаи ҳама чиз, ки худи Ӯ ба касе ниёз надорад ва ҳама махлуқот ба Ӯ ниёз доранд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят хабар медиҳад, ки Аллоҳи таоло ҳамон зотест, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ғайр аз Ӯ нест. Ӯ танҳо сазовори ибодат аст ва касе дигар дар ибодат шарик нест. Аллоҳ бо сифати «Ал-Ҳайй» — Зиндаи комил — тавсиф шудааст, ки ҳаёти Ӯ ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва ба марг ва нуқсон роҳ намедиҳад. Ҳамчунин Ӯ «Ал-Қайюм» аст, яъне Пойдору Нигаҳдоранда; худи Ӯ ба касе ниёз надорад ва ҳамаи махлуқот дар ҳар ҳол ба Ӯ ниёз доранд. Ӯст, ки ҳама чизро мепазирад ва ҳама чиз ба фармони Ӯ устувор аст.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят бандаро ба тавҳид — ягонагии Аллоҳ — даъват мекунад ва дилро аз ширк пок месозад.
  • Шинохти сифатҳои «Ал-Ҳайй» ва «Ал-Қайюм» боиси он мешавад, ки инсон ба Аллоҳ таваккул кунад ва танҳо аз Ӯ мадад хоҳад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи махлуқот ба Аллоҳ ниёз доранд ва Ӯ ҳамеша зинда ва пойдор аст.
  • Хондани ин оят ва андеша дар маънои он муҳаббати бандаро ба Худованд зиёд мекунад ва ӯро ба ибодати холисона ҳидоят менамояд.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль Имран

1الم
Алиф. Лом. Мим.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Зинда асту поянда аст!
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ин китобро, ки тасдиқкунандаи китобҳои пеш аз он аст, ба ҳак бар ту нозил кард ва қабл аз он Тавротро ва Инҷилро фиристод.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
барои ҳидояти мардум фиристод ва Фурқонро нозил кард. Барои онон, ки ба оёти Худо имон намеоранд, азобе сахт муҳайёст ва Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст.
Аль ИмранФеҳристи Қуръон
200Оят
MedinanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль Имран 2

Сураи Аль Имран Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Зинда асту…

Сураи Оят 2/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers