Sura Aal-Imran — Aya 2

1. Awalen i yesran deg tayet:

• اللَّهُ: Isem n Ṛebbi, Win iɣef iwjed uqerru n taluft.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Ur illa ḥedd i d-yeqqimen ad ițțuɛebbed (ad ițțuɣar) siwa Nețța.
• الْحَيُّ: Amuddir, Win yesɛan tudert tummidt, ur tt-yezgi ara tmettant wala nuqṣan.
• الْقَيُّومُ: Win i d-yebdan s yiman-is, yeɣni ɣef wayen akk i g-xelqen, u s Nețța i d-tebda tgama merra.

1. Tafesirt n tayet:

Tayet-a tesselmed aqerru n tayri n Ṛebbi d yiwen n Ṛebbi kan. Ṛebbi, Nețța i d-yebdan s yiman-is, ur illa ḥedd nniḍen i d-yeqqimen ad ițțuɛebbed siwa Nețța. Nețța yesɛa tudert tummidt, ur tt-yezgi ara tmettant wala nuqṣan, d Nețța i d-yebdan s yiman-is yeɣni ɣef wayen akk i g-xelqen. S Nețța i d-tebda tgama merra, ur tetteǧǧa ara ɣef wayen i tt-id-yesnulfan ɣef tikli-nnes. Aya d asali n tayri d ubrid n ṣṣeḥ, ihi a nẓer belli Ṛebbi d Amuddir, d Aqerru n tgama merra, d Nețța kan i d-yeqqimen ad ițțuɛebbed.

A nḥemmel Ṛebbi, a nḍfer abrid-nnes, a nissin belli Nețța i ɣ-ixleqen, i ɣ-ixedmen, i ɣ-fkan tudert d ṛṛezq. A nțțuɛebbed ɣur-es kan, a nțțuɣar ɣur-es kan, a nțțuɛebbed ɣur-es kan. Aya d tayri i d-yefkan afus i wulawen, d tifrat i yimanen. A nțțuɛebbed ɣur Ṛebbi Amuddir Aqerru n tgama merra, a nțțuɣar ɣur-es, a nțțuɛebbed ɣur-es, a nțțuɣar ɣur-es, a nțțuɛebbed ɣur-es. Aya d abrid n ṣṣeḥ, d abrid n tifrat, d abrid n tudert tummidt.