Ali-Imran · 2/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 Në Shqip
Perëndia është (një), s’ka zot tjetër përveç Tij, (i Cili) jeton përgjithmonë dhe zotëron (mbi të gjitha krijesat).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Hajj (الْحَيُّ): I Gjalli me jetë të përhershme e të përsosur, që nuk vdes kurrë dhe nuk ka asnjë mangësi.
  • El-Kajjum (الْقَيُّومُ): Ai që qëndron vetë me fuqinë e Tij, i pavarur nga çdo gjë, dhe mbi Të mbështetet ekzistenca e çdo krijese.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e njofton robërit e Tij se Ai është i Vetmi që meriton adhurim, dhe se nuk ka asnjë zot tjetër të vërtetë përveç Tij. Ai është i Gjalli me jetë të plotë e të përhershme, pa fillim e pa fund, e cila nuk shoqërohet me vdekje, gjumë apo ndonjë mangësi. Ai është i Vetmi që qëndron me fuqinë e Tij dhe nuk ka nevojë për askënd, ndërsa të gjitha krijesat, qiejt dhe toka, ekzistojnë dhe qëndrojnë vetëm me mbështetjen e Tij. Ai i mban të gjitha krijesat dhe kujdeset për to në çdo moment, sepse çdo gjë ka nevojë për Të në çdo gjendje, ndërsa Ai nuk ka nevojë për asgjë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e madhështisë së Allahut dhe e vetmisë së Tij në adhurim, gjë që e mbush zemrën e besimtarit me frikë e respekt ndaj Tij.
  2. Të mësuarit se Allahu është i Gjalli dhe i Përjetshmi, prandaj besimtari duhet t'i drejtohet Atij në çdo kohë e në çdo nevojë, sepse Ai është i vetmi që dëgjon e përgjigjet.
  3. Të kuptuarit se të gjitha krijesat janë të varura nga Allahu në çdo moment, gjë që e bën njeriun të përulur e të përvuajtur para Zotit të tij.
  4. Ky ajet i jep besimtarit siguri e qetësi shpirtërore, sepse ai e di se ka një Zot që kujdeset për të dhe që mban gjithçka me fuqinë e Tij.
  5. Nxitja për t'u mbështetur vetëm te Allahu dhe për t'i kërkuar ndihmë Atij në të gjitha çështjet, si në ato të kësaj bote ashtu edhe në ato të botës tjetër.


📜 Ajet 1-4 — Surja Ali-Imran

1الم
Elif Lám Mim.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Perëndia është (një), s’ka zot tjetër përveç Tij, (i Cili) jeton përgjithmonë dhe zotëron (mbi të gjitha krijesat).
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ai ta ka shpallur Librin ty, të vërtetën e saktë duke vërtetuar ato të mëparshmet. Ai e ka zbritur Teuratin dhe Ungjillin. –
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
më parë udhërrëfyes për njerëzit, dhe ka zbritur Furkanin, që dallon të vërtetën nga e pavërteta. Ata që nuk besojnë versetet e Perëndisë, i pret dënimi i ashpër, se Perëndia është dënues i Plotëfuqishëm.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
2Ajet

Përkthim — Ali-Imran 2

Surja Ali-Imran Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është (një), s’ka zot tjetër përveç Tij, (i Cili)…

Surja Ajet 2/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers