Aal-Imran · 2/200
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 Afaan Oromoon
Rabbiin Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jiru[Inni] jiraataa, waan hundaan dhaabbataadha

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota Ijoo:
  • اللَّهُ (Allaah): Maqaa Waaqa tokkicha, uumaa wantoota hundaati.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (Rabbiin malee gabbaramaan haqa hin jiru): Jechoota kana keessatti "ilaaha" jechuun waan gabbaramu jechuudha; "illaa huwa" jechuun "isaa malee" jechuudha. Kanaaf, gabbaramaan dhugaa Allaah qofa ta'ee, kan biraa hin jiru jechuudha.
  • الْحَيُّ (Jiraataa): Kan jireenya guutuu fi dhaabbataa qabu, du'aafi hanqinni isa irraa fagaatee jiru.
  • الْقَيُّومُ (Of danda'aa, wantoota hunda harkaa isaa jiran): Kan ofii isaatiin dhaabbatu, uumaa isaa irraa hin barbaadu; uumaan hundi jireenya isaatiif barbaachisa.
  1. Hiika Aayichaa:

Allaahn isa gabbaramaan dhugaa isa malee hin jiru. Inni qofti gabbaramuu qaba, shariikni isaaf hin jiru. Inni jireenya guutuu kan du'aan hin tuqne fi hanqinaan hin hir'ifamne qaba. Inni ofii isaatiin dhaabbataa, uumaa isaa hunda irraa duroomaa ta'ee, garuu uumaan hundi jireenya isaatiif haaja. Uumaan hundi haala hunda keessatti isa irraa hin danda'u; jireenya, sooramaa, eegumsaa fi wantoota hunda keessatti isa barbaada.

  1. Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:
  • Allaahn tokkicha ta'uun isaa hubannaa guddaa kennu; namni gabbaramaa dhugaa isa qofa ta'u beekee, gargaarsa fi abdii isa irraa barbaadu.
  • "Jiraataa" fi "Of danda'aa" ta'uun Allaah yaadachiisa; yeroo rakkina, dhukkuba, fi dadhabbina keessa jirtu, Inni jiraataa fi humnaan guutuu ta'uun isaa abdii siif kennu.
  • Uumaan hundi Allaah irratti hirkataa ta'uun isaa mul'isa; kanaaf, ofii kee irratti hin hirkatin, Allaah irratti hirkadhu.
  • Aayichi kun Islam keessatti hubannaa Tawhiid (tokkichummaa Allaah) cimsee barsiisa; kunis nama gara amantii dhugaa fi nagaa qalbii geessa.
  • Yaadannoon Allaah "Jiraataa" fi "Of danda'aa" ta'uun isaa, namni yeroo hunda isa yaadatee, isa kadhatu, fi isa galateeffatu akka barbaadu nu kakaasa.


📜 Aayah 1-4 — Suuratu Aal-Imran

1الم
Alif Laam Miim
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Rabbiin Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jiru[Inni] jiraataa, waan hundaan dhaabbataadha
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Waan isaan duraa kan dhugoomsu haala taeen kitaaba dhugaadhaan sirratti buuseTawraatiifi Injiiliinis ni buuse
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
[Qur’aana] dura namootaaf qajeelfama godhee [isaan buuse]Dhugaafi soba adda baasaas ni buuseDhugumatti, warri keeyyattoota Rabbiitti kafaran isaaniif adabbii cimaatu jiraRabbiin injifataa, abbaa haaloo bayannaati
Aal-ImranTarreeffama Qur'ana
200Aayah
MedinanRevelation
2Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 2

Suuratu Aal-Imran Aayah 2 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jiru[Inni] jiraataa, waan hundaan…

Suuratu Aayah 2/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 1–4. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers