Tərcümə — Tafsir
Ayədəki sözlərin mənaları:
- Əl-Həyy (الْحَيُّ): Tam və kamil həyat sahibi olan, heç vaxt ölməyən, əbədi diri olan Allah deməkdir.
- Əl-Qeyyum (الْقَيُّومُ): Öz-özünə qaim olan, heç kəsə möhtac olmayan və bütün məxluqatın varlığını, idarəsini öz əlində saxlayan deməkdir.
Təfsir:
Bu mübarək ayə İslam dininin ən böyük təməl prinsipini bəyan edir: Tövhid – Allahın birliyi. Uca Allah buyurur ki, Allah – Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Yəni ibadətə, sitayişə, dua və yalvarışa layiq olan yalnız və yalnız Allahdır. Nə bütlər, nə mələklər, nə peyğəmbərlər, nə də başqa heç bir varlıq Ona şərik qoşula bilməz. Bütün məxluqat Onun qulu və məxluqudur.
Allah Əl-Həyy – əbədi və kamil həyat sahibidir. Onun həyatı bizim həyatımız kimi deyil; Onun həyatı nə yuxu, nə xəstəlik, nə də ölüm tanıyır. O, həmişə diri, həmişə dirildən və həmişə yaşadandır.
Allah Əl-Qeyyum – bütün kainatı qoruyub saxlayandır. O, heç kəsə möhtac deyil, əksinə, bütün varlıqlar hər an Ona möhtacdır. Göylər, yer, ulduzlar, dənizlər, canlılar – hamısı Onun qüdrəti ilə dayanır. Bir an Onun nəzarəti olmasa, hər şey məhv olar.
Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anında yalnız Allaha güvənməli, yalnız Ondan kömək istəməliyik. Çünki O, həmişə diridir və hər şeyə qadirdir. Kim bu həqiqəti dərk edib, qəlbi ilə təsdiq edərsə, onun qəlbi rahatlıq tapar, çünki o bilir ki, onu qoruyan, eşidən və görən bir Allah var.
Ey insan! Sənin Rəbbin ölü deyil, diri və qeyyumdur. O, sənin dualarını eşidir, sənin halını bilir və sənə hər an yaxındır. Ona üz tut, Ondan istə, Ona güvən – və heç vaxt ümidsiz olma. Çünki Allahın rəhməti və qüdrəti hər şeyi əhatə edir.
📜 Ayə 1-4 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 2
Ali-İmran surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, əbədi Yaşayandır,…Surə Ayə 2/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








