ఆల్-ఇమ్రాన్ · 2/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. ఆయన సజీవుడు (నిత్యుడు), విశ్వవ్యవస్థకు ఆధార భూతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • اللَّهُ (అల్లాహ్): సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు, ఆయనే సృష్టికర్త, పోషకుడు.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (లా ఇలాహా ఇల్లా హువా): ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కాదు.
  • الْحَيُّ (అల్-హయ్య్): సంపూర్ణ జీవుడు, ఎటువంటి మరణం, లోపం లేని శాశ్వత జీవితం కలవాడు.
  • الْقَيُّومُ (అల్-ఖయ్యూమ్): స్వయంగా నిలిచేవాడు, సమస్త సృష్టిని నిలిపేవాడు, అందరినీ పోషించేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన గురించి తెలియజేస్తున్నాడు: ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ నిజమైన ఆరాధనకు అర్హులు కాదు. ఆయన సంపూర్ణ జీవుడు — ఆయన జీవితంలో ఎటువంటి మరణం, లోపం, బలహీనత లేదు. ఆయన స్వయంగా నిలిచేవాడు, సమస్త సృష్టికి ఆధారం. ఆయన తన సృష్టిపై ఆధారపడడు, కానీ సమస్త సృష్టి ప్రతి క్షణం ఆయనపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఆకాశాలు, భూమి, సమస్త జీవులు ఆయన ఆధారంతోనే నిలిచి ఉన్నాయి. ఈ లక్షణాలు అల్లాహ్కు మాత్రమే ప్రత్యేకమైనవి, ఇతరులెవరికీ ఇవి లేవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గ్రహించి, విగ్రహాలు, ఇతరులను ఆరాధించడం మానేయాలి.
  • అల్లాహ్ సంపూర్ణ జీవుడు, శాశ్వతుడు అని తెలుసుకుని, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఆయనే సమస్త సృష్టిని పోషించేవాడు కాబట్టి, ప్రతి విషయంలో ఆయనను మాత్రమే అడగాలి, ఆయనను మాత్రమే నమ్మాలి.
  • ఈ లక్షణాలు గల అల్లాహ్ను ప్రేమించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలగాలి.
  • ఈ ఆయత్ హృదయాలకు శాంతిని, మనసుకు బలాన్ని ఇస్తుంది — ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ జీవించే, నిలిచే అల్లాహ్ ఆధారంలోనే ఉన్నామని తెలుసుకుంటాము.


📜 వచనం 1-4 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

1الم
అలిఫ్-లామ్-మీమ్
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. ఆయన సజీవుడు (నిత్యుడు), విశ్వవ్యవస్థకు ఆధార భూతుడు
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
ఆయన, సత్యమైన ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని (ఓ ముహమ్మద్!) నీపై అవతరింపజేశాడు. ఇది పూర్వం అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాలలో నుండి (మిగిలి వున్న సత్యాన్ని) ధృవపరుస్తోంది. మరియు ఆయనే తౌరాత్ ను మరియు ఇంజీలును అవతరింపజేశాడు
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
దీనికి ముందు ప్రజలకు సన్మార్గం చూపటానికి, మరియు (సత్యాసత్యాలను విశదీకరించే) ఈ గీటురాయిని కూడా అవతరింపజేశాడు. నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ ఆజ్ఞను తిరస్కరిస్తారో వారికి కఠినశిక్ష ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ సర్వ శక్తిమంతుడు, ప్రతీకారం తీర్చుకోగలవాడు
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
2వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 2

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. ఆయన సజీవుడు (నిత్యుడు),…

సూరా వచనం 2/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers