Ali Imran · 2/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengane Allah, ora ana Pangeran Kang sinembah kajaba mung Panjenengane piyambak, Kang Sugeng sarta Kang Jumeneng Pribadi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • اللَّهُ : Allah, yaiku Dzat kang Maha Sampurna, siji-sijine kang kudu disembah kanthi bener.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ : Ora ana pangeran kang kudu disembah kanthi bener kajaba mung Panjenengane.
  • الْحَيُّ : Kang Maha Urip, urip kang sampurna, ora ana pati lan ora ana kekurangan.
  • الْقَيُّومُ : Kang Maha Ngadeg lan Ngadegake samubarang, yaiku Dzat kang ngadeg dhewe lan dadi pangadege kabeh makhluk.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab keagungane Allah SWT. Allah iku siji-sijine Dzat kang kudu disembah kanthi bener, ora ana liya kang pantes disembah kajaba mung Panjenengane. Panjenengane nduweni sipat الْحَيُّ (Maha Urip), tegese uripe sampurna, ora ana pati, ora ana kekurangan, lan ora ana kang bisa ngrusak uripe. Uga nduweni sipat الْقَيُّومُ (Maha Ngadeg lan Ngadegake), tegese Panjenengane ngadeg dhewe, ora butuh marang sapa wae, nanging kabeh makhluk butuh marang Panjenengane. Kabeh kang ana ing langit lan bumi iki ana lan tetep urip amarga saka kekuwatane Allah. Ora ana siji-sijia makhluk kang bisa ngadeg dhewe tanpa pitulungane Allah, ing kahanan apa wae.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngerti yen mung Allah kang pantes disembah, mula kita kudu nyembah mung marang Panjenengane, ora nyembah marang liya.
  • Ngerti sipate Allah kang Maha Urip lan Maha Ngadegake kabeh, ndadekake kita tambah wedi lan tresna marang Panjenengane.
  • Kita dadi ngerti yen kabeh butuh marang Allah, mula kita kudu tansah ndonga lan nyuwun pitulungan mung marang Panjenengane.
  • Ayat iki ngelingake yen urip iki mung sementara, lan Allah iku kang Maha Langgeng, mula kita kudu nyiapake bekal kanggo akhirat.
  • Kanthi ngerti sipate Allah kang sampurna, kita dadi luwih semangat ngibadah lan nglakoni perintah-perintahe, amarga mung Allah kang bisa menehi keslametan lan kebagusan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 1-4 — Surat Ali Imran

1الم
Alif Lam Miem
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Panjenengane Allah, ora ana Pangeran Kang sinembah kajaba mung Panjenengane piyambak, Kang Sugeng sarta Kang Jumeneng Pribadi
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Panjenengane wis nurunake kitab Qur’an kelawan bener, kang nemenake marang kitab sak durunge, lan panjenengane uga wis nurunake kitab Taurat lan Injil
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Diturunake sak durunge Quran, minangka dadi pituduuh marang manungsa, lan panjenengane nurunake Furqan (kang misah antarane barang kang bener saka kang luput). Satemene wong kang padha maido ing ayat-ayate Allah iku dheweke bakal kapatrapan sika kang abot. Dene Allah iku Maha Mulya sarta kagungan siksa kang abot
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Ali Imran 2

Surat Ali Imran Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengane Allah, ora ana Pangeran Kang sinembah kajaba mung Panjenengane…

Surat Ayat 2/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers