Surata Al-Imran — Versículo 2

Significados das palavras:

• Al-Ḥayy (الْحَيُّ): Aquele que possui vida perfeita e eterna, sem começo, sem fim, sem qualquer deficiência ou necessidade.
• Al-Qayyūm (الْقَيُّومُ): Aquele que se basta a Si mesmo e sustenta toda a criação; nada existe nem permanece sem Ele.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah é o Único Deus, não há divindade que mereça ser adorada além d’Ele. Ele é Al-Ḥayy, o Vivo com vida completa e absoluta — uma vida que não é afetada pela morte, pelo sono ou por qualquer imperfeição. E Ele é Al-Qayyūm, o Autossuficiente que subsiste por Si mesmo, independente de toda a Sua criação, enquanto todas as criaturas dependem d’Ele em cada instante para existir, permanecer e sobreviver. É por Ele que os céus e a terra se mantêm, e é a Ele que todos os assuntos retornam. Esta é uma declaração da unicidade divina e da perfeição dos Seus atributos, estabelecendo que somente Ele merece toda forma de adoração.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A fé em Allah e em Seus belos nomes e atributos é a base sobre a qual se constrói toda a vida do crente; conhecê-Lo como o Vivo e o Sustentador enche o coração de confiança e submissão.
• Quando o muçulmano percebe que Allah é Al-Qayyūm, ele entende que sua vida, seu sustento e todos os seus assuntos estão nas mãos de Allah, o que o leva a se apoiar somente n’Ele e a buscar ajuda apenas n’Ele.
• A menção da vida perfeita de Allah inspira o crente a buscar uma vida espiritual elevada, conectada ao seu Senhor, e o afasta do apego excessivo aos prazeres passageiros deste mundo.
• Esta passagem fortalece o monoteísmo puro no coração, pois afirma que não há deus senão Allah, e isso é a essência do chamado de todos os profetas e o caminho para a salvação e a felicidade eterna.