آل عمران · 2/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، اﷲ (ھەمىشە) تىرىكتۇر، مەخلۇقاتنى ئىدارە قىلىپ تۇرغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «اللَّهُ»: ئاللاھ تائالانىڭ مۇبارەك ئىسمى، ئۇ يەگىانە مەبۇد ۋە يارىتىپ بىتىرگۈچىدۇر.
  • «لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ»: ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ھەقىقىي مەبۇد يوق، يەنى ئىبادەتكە لايىق يەگىانە زات ئۇدۇر.
  • «الْحَيُّ»: ھەمىشە تىرىك، ھاياتى كامىل ۋە مۇكەممەل، ئۆلۈم ۋە كەمچىلىكتىن پاك بولغان زات.
  • «الْقَيُّومُ»: ئۆزى ئۆزىگە تۇرغۇچى، ھەممە نەرسىنى تۇتۇپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسىگە موھتاج بولمىغان، ئەمما ھەممە مەخلۇقات ئۇنىڭغا موھتاج بولغان زات.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ يەگىانە ئىلاھ ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدىن باشقا ھەقىقىي مەبۇد يوقلۇقىنى ئېلان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھاياتى كامىل بولغان، ھەر قانداق ئۆلۈم ۋە كەمچىلىكتىن پاك بولغان «ھەيي»دۇر. ئۇ «قەييۇم»دۇر، يەنى ئۆزى ئۆزىگە تۇرغۇچى، ھەممە مەخلۇقاتنى تۇتۇپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسىگە موھتاج ئەمەس، ئەمما بارلىق مەخلۇقات ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا موھتاج. ئۇنىڭ ھاياتى ھەقىقىي ۋە مۇكەممەل بولۇپ، ھەر قانداق نۇقسان ۋە زەئىپلىكتىن خالىيدۇر. ئۇنىڭ قەييۇم بولۇشى شۇنى كۆرسىتىدۇكى، پۈتۈن كائىنات ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە قۇدرىتى بىلەن مەۋجۇت بولۇپ تۇرىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مۇستەغنى بولالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھ تائالانىڭ يەگىانە ئىلاھ ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ھاياتى كامىل ۋە ھەممە نەرسىنى تۇتۇپ تۇرغۇچى ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. بىز بۇ ئايەتنى ئوقۇش ئارقىلىق ئاللاھ تائالانىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە بىزنىڭ ئۇنىڭغا بولغان موھتاجلىقىمىزنى چۈشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەمىشە تىرىك ۋە ھەممە نەرسىنى تۇتۇپ تۇرغۇچىدۇر، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يۆلەنمىلىك ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھ تائالاغا بولغان ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىخلاسىمىزنى ئاشۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن ياشاشقا ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىبادەتتە چىن كۆڭلىمىزدىن بولۇشقا ياردەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 1-4 — آل عمران سۈرىسى

1الم
ئەلىف، لام، مىم
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، اﷲ (ھەمىشە) تىرىكتۇر، مەخلۇقاتنى ئىدارە قىلىپ تۇرغۇچىدۇر
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۆزىدىن ئىلگىرىكى كىتابلارنى تەستىق قىلغۇچى ھەق كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) (اﷲ) ساڭا نازىل قىلدى. ئىلگىرى، كىشىلەرگە يول كۆرسەتكۈچى قىلىپ تەۋرات بىلەن ئىنجىلنى نازىل قىلغان ئىدى
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى كىتابنى (يەنى بارلىق ساماۋى كىتابلارنى) نازىل قىلدى. شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ. اﷲ غالىبتۇر، (يامانلارنى) جازالىغۇچىدۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 2

آل عمران سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، اﷲ (ھەمىشە) تىرىكتۇر،…

سۈرىسى ئايەت 2/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers