Аль Имран · 2/200
Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 Татарча
Аллаһудан башка гыйбадәт кылырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә, Аңа итагать итмәк, коллык күрсәтмәк ляземдыр. Ул һәрвакыт тере, галәмнәр хәлен күзәтеп, белеп тора.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Хәйй (الْحَيُّ): Һәрвакыт тереклек иясе, үлеме, йокысы һәм аңсызлыгы булмаган, мәңге тере булучы.
  • әл-Каййум (الْقَيُّومُ): Үз-үзе белән торучы, беркемгә дә мохтаҗ булмаучы, әмма барлык мәхлукатларны тотучы һәм аларның хәлләренә җитәкчелек итүче.

Аять тәфсире:

Аллаһ Үзе генә һәркемнең иңәсендәге йөкне күтәрә ала торган, һәрнәрсәдән өстен булган зат. Ул — бердәнбер хакыйкый Илаһ, Аңардан башка гыйбадәт кылырга лаеклы һичкем юк. Аның тереклеге — чиксез һәм камил тереклек: анда үлем, йокы, ару-талу кебек кимчелекләр юк. Ул — Каййум: Үзе беркемгә дә мохтаҗ түгел, бөтен мәхлукатлар Аңа мохтаҗ. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык нәрсәләр Аның ихтыяры белән тора, һәр мәхлукатның яшәве, ризыклануы һәм хәрәкәте Аңа бәйле. Ул һәрвакыт үзенең мәхлукатларының эшләрендә катнаша, аларны саклый, тәрбияли һәм һәр эшне үз вакытында тәмамлый. Бу сыйфатлар Аллаһу тәгаләнең бөеклеген, кодрәтен һәм Аның һәрнәрсәгә ия булуын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше Аллаһның тереклеге һәм Аның һәрнәрсәне тотучы икәнлеге турында уйлап, Аңа тәүәккәл итә, чөнки Ул һәрвакыт ишетә, күрә һәм ярдәм итә ала.
  • Аллаһның Каййум булуы — Аның кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә, бу мөэминнең күңеленә тынычлык сала: бөтен эшләр Аның кулында.
  • Бу аять мөэминне Аллаһтан башкага гыйбадәт кылудан саклана, чөнки чын Илаһ — тик Ул гына, һәм Аңардан башка һәрнәрсә — Аңа мохтаҗ булган мәхлукат.
  • Аллаһның тереклеге турында уйлау мөэминнең йөрәгендә Аллаһка мәхәббәт һәм хөрмәт уята, чөнки Ул һәрвакыт аның янында, аның хәлен белә.


📜 Аять 1-4 — Аль Имран сүрәсе

1الم
Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ белә.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Аллаһудан башка гыйбадәт кылырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә, Аңа итагать итмәк, коллык күрсәтмәк ляземдыр. Ул һәрвакыт тере, галәмнәр хәлен күзәтеп, белеп тора.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Тәүратны һәм Инҗилне Аллаһ китабы дип дөресләгәне хәлдә Аллаһ сиңа хаклык белән Коръәнне иңдерде, вә Коръәннән элек Тәүратны һәм Инҗилне.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Кешеләргә хидәят, вә хак белән батыл арасын аерыр өчен Коръәнне иңдерде. Аллаһуның аятьләрен инкяр итүче кәферләргә ахирәттә, әлбәттә, каты ґәзаб булыр. Аллаһ кәферләрдән үч алуда кодрәт иясе.
Аль ИмранКоръән исемлеге
200Аять
MedinanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 2

Аль Имран сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башка гыйбадәт кылырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ…

Сүрәсе Аять 2/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers