Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Nəsibən minəl-kitab: Kitabdan (Tövratdan) bir pay, yəni onlara verilmiş elm və bilik payı.
- Yüd’avne: Dəvət olunurlar, çağırılırlar.
- Yəhkumə: Hakimlik etsin, hökm versin.
- Yətəvəlla: Üz çevirir, arxasını çevirib gedir.
- Mu’ridun: Üz döndərənlər, haqdan üz çevirib imtina edənlər.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! Sən, Allahın onlara Tövratdan bir pay verdiyi, yəni kitab elmindən nəsib əldə etmiş yəhudi alimlərinin halına heyrətlə baxmırsanmı? Onlar öz kitablarında sənin peyğəmbərliyinin doğru olduğunu bilirlər və buna şahiddirlər. Lakin onlara deyildiyi zaman: “Aranızda ixtilaf etdiyiniz məsələlərdə Allahın kitabı (Qur’an və ya Tövrat) hakim olsun və sizin aranızda ədalətlə hökm versin!” – onların bir qismi, xüsusilə də başçıları və alimləri, bu dəvətdən üz çevirib gedirlər. Onlar haqdan üz döndərmiş halda, öz nəfslərinin istəklərinə uyğun gəlməyən hökmü qəbul etməkdən imtina edirlər.
Bu, onların vəziyyətinin nə qədər qəribə olduğunu göstərir: Onlar iddia edirlər ki, Tövrat onların kitabıdır və ona iman gətiriblər, lakin Tövratın hökmünə dəvət olunduqda, ondan üz çevirirlər. Halbuki onların kitabı da, öz peyğəmbərləri də bu haqqı təsdiq edir. Onların bu davranışı, yalnız öz həva və istəklərinə uyğun gələni qəbul etdiklərini, haqqı isə rədd etdiklərini açıq şəkildə ortaya qoyur.
Ey mömin qardaş! Bu ayədən böyük bir ibrət dərsi alırıq: Elm və bilik sahibi olmaq, təkbaşına insanı doğru yola çıxarmaz. Əsas olan, elmin ardınca ixlasla getmək və haqqa təslim olmaqdır. Nəfsin istəkləri və dünya mənfəətləri bəzən insanı haqdan uzaqlaşdırar. Allahın kitabına və onun hökmlərinə dəvət olunduğumuz zaman, üz çevirmək əvəzinə, dərhal təslim olmalı və “eşitdik və itaət etdik” deməliyik. Çünki Allahın hökmü ən ədalətli, ən doğru və ən xeyirli hökmdür. Bu hökmə tabe olanlar dünyada da, axirətdə də uğur qazanarlar. Allah bizləri haqdan üz döndərənlərdən deyil, haqqa can-başla tabe olanlardan etsin!
📜 Ayə 21-25 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 23
Ali-İmran surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabdan özlərinə bir pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Onlar, aralarında hökm…Surə Ayə 23/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








