Ali-İmran · 23/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud`awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu`ridoon
📖 Azərbaycan dilində
Kitabdan özlərinə bir pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Onlar, aralarında hökm versin deyə, Allahın Kitabına dəvət olunurlar, sonra da onlardan bir dəstə haqdan üz çevirir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəsibən minəl-kitab: Kitabdan (Tövratdan) bir pay, yəni onlara verilmiş elm və bilik payı.
  • Yüd’avne: Dəvət olunurlar, çağırılırlar.
  • Yəhkumə: Hakimlik etsin, hökm versin.
  • Yətəvəlla: Üz çevirir, arxasını çevirib gedir.
  • Mu’ridun: Üz döndərənlər, haqdan üz çevirib imtina edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən, Allahın onlara Tövratdan bir pay verdiyi, yəni kitab elmindən nəsib əldə etmiş yəhudi alimlərinin halına heyrətlə baxmırsanmı? Onlar öz kitablarında sənin peyğəmbərliyinin doğru olduğunu bilirlər və buna şahiddirlər. Lakin onlara deyildiyi zaman: “Aranızda ixtilaf etdiyiniz məsələlərdə Allahın kitabı (Qur’an və ya Tövrat) hakim olsun və sizin aranızda ədalətlə hökm versin!” – onların bir qismi, xüsusilə də başçıları və alimləri, bu dəvətdən üz çevirib gedirlər. Onlar haqdan üz döndərmiş halda, öz nəfslərinin istəklərinə uyğun gəlməyən hökmü qəbul etməkdən imtina edirlər.

Bu, onların vəziyyətinin nə qədər qəribə olduğunu göstərir: Onlar iddia edirlər ki, Tövrat onların kitabıdır və ona iman gətiriblər, lakin Tövratın hökmünə dəvət olunduqda, ondan üz çevirirlər. Halbuki onların kitabı da, öz peyğəmbərləri də bu haqqı təsdiq edir. Onların bu davranışı, yalnız öz həva və istəklərinə uyğun gələni qəbul etdiklərini, haqqı isə rədd etdiklərini açıq şəkildə ortaya qoyur.

Ey mömin qardaş! Bu ayədən böyük bir ibrət dərsi alırıq: Elm və bilik sahibi olmaq, təkbaşına insanı doğru yola çıxarmaz. Əsas olan, elmin ardınca ixlasla getmək və haqqa təslim olmaqdır. Nəfsin istəkləri və dünya mənfəətləri bəzən insanı haqdan uzaqlaşdırar. Allahın kitabına və onun hökmlərinə dəvət olunduğumuz zaman, üz çevirmək əvəzinə, dərhal təslim olmalı və “eşitdik və itaət etdik” deməliyik. Çünki Allahın hökmü ən ədalətli, ən doğru və ən xeyirli hökmdür. Bu hökmə tabe olanlar dünyada da, axirətdə də uğur qazanarlar. Allah bizləri haqdan üz döndərənlərdən deyil, haqqa can-başla tabe olanlardan etsin!



📜 Ayə 21-25 — Ali-İmran surəsi

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Allahın ayələrini inkar edənləri, peyğəmbərləri haqsız yerə öldürənləri və ədalətə çağıran insanları öldürənləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Onların əməlləri həm bu dünyada, həm də axirətdə heç olacaq, onların yardımçıları da olmayacaqdır.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Kitabdan özlərinə bir pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Onlar, aralarında hökm versin deyə, Allahın Kitabına dəvət olunurlar, sonra da onlardan bir dəstə haqdan üz çevirir.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bu, onların: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunar!”– demələrinə görədir. Onları uydurduqları şeylər öz dinlərində aldadıb yoldan çıxartdı.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Baş verəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə onları topladığımız və hər kəsə qazandığının əvəzi ödəniləcəyi, özlərinə də heç bir haqsızlıq edilməyəcəyi zaman onların halı necə olacaq?
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 23

Ali-İmran surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabdan özlərinə bir pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Onlar, aralarında hökm…

Surə Ayə 23/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers