Sura Ali-Imran — Ajet 23

Značenje riječi:

• "Nusib" (نَصِيبًا) – dio, udio.
• "Kitab" (الْكِتَابِ) – ovdje se misli na Tevrat, a u drugom dijelu ajeta na Allahovu knjigu kojom se sudi, odnosno Kur'an.
• "Judevne" (يُدْعَوْنَ) – pozivaju se.
• "Jehkem" (لِيَحْكُمَ) – da presudi, da donese odluku.
• "Jetevela" (يَتَوَلَّى) – okrene se, odvrati se.
• "Mu'ridun" (مُعْرِضُونَ) – oni koji se okreću od istine, koji je svjesno odbijaju.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje treba da probudi pažnju i izazove čuđenje: "Zar ne vidiš?" – odnosno, zar te ne čudi stanje onih kojima je dat dio Knjige? To su jevrejski učenjaci koji su poznavali Tevrat i u njemu pronašli opis Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i vijest o njegovom dolasku. Oni su bili pozivani da se vrate Allahovoj Knjizi – bilo Tevratu, koji je sadržavao vijest o Poslaniku, bilo Kur'anu – kako bi se presudilo između njih u onome u čemu su se razilazili. Međutim, jedan dio njih, i to njihovi učenjaci i vođe, okrenuo se i odbio prihvatiti presudu, jer ona nije odgovarala njihovim strastima i željama. Oni su svjesno i tvrdoglavo odbijali istinu, iako su je poznavali. To je zaista čudan i za osudu postupak – oni koji tvrde da vjeruju u svoju Knjigu, okreću se od njenih odredbi kada im one ne odgovaraju.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost znanja i odgovornost učenjaka – Oni koji su dobili znanje o Knjizi imaju veću odgovornost pred Allahom. Njihovo okretanje od istine nakon što su je spoznali teži je grijeh od neznanja.
2. Iskrenost u slijeđenju Knjige – Pravo slijeđenje Allahove Knjige znači prihvatiti njene presude u potpunosti, čak i kada se kose s našim željama i interesima. Ko prihvata samo ono što mu odgovara, a odbacuje ono što mu ne odgovara, nije istinski sljedbenik.
3. Opasnost od slijeđenja strasti – Razlog okretanja ovih ljudi od istine bila je njihova strast. Ajet nas upozorava da strast može čovjeka odvesti u zabludu čak i kada posjeduje znanje.
4. Poziv na Allahovu Knjigu kao rješenje sporova – Kur'an je mjerilo istine i rješenje za sve nesuglasice među ljudima. Ko iskreno traži pravdu, naći će je u Allahovoj Knjizi.
5. Čuđenje nad stanjem onih koji odbijaju istinu – Ajet budi u vjerniku osjećaj čuđenja nad onima koji, uprkos znanju, odbijaju ono što je očigledno istinito. To nas uči da istina nije uvijek ono što većina prihvati, već ono što je u skladu s Allahovom objavom.