Soera Aal-Imran — Vers 23

Woordverklaringen:

• "Nasiyban" (نَصِيبًا): een deel of een aandeel, hier verwijzend naar het deel van kennis dat de Joden uit de Thora hadden ontvangen.
• "Yud'awna" (يُدْعَوْنَ): zij worden opgeroepen of uitgenodigd.
• "Yahkuma" (لِيَحْكُمَ): om te oordelen of te beslissen.
• "Yatawalla" (يَتَوَلَّى): zich afkeren of wegdraaien.
• "Mu'ridoon" (مُعْرِضُونَ): afkerig, zich afwendend van de waarheid.

Uitleg van de Edele Vers:

Heb je niet gezien, o Boodschapper van Allah, hoe vreemd en verbazingwekkend de toestand is van degenen aan wie Allah een deel van het Boek (de Thora) heeft gegeven? Zij wisten uit hun eigen Schrift dat jij de waarheid bracht, want hun geleerden vonden duidelijke aanwijzingen over jouw komst en jouw boodschap. Toch worden zij opgeroepen om terug te keren naar het Boek van Allah – de Koran – om tussen hen te oordelen over datgene waarover zij van mening verschilden. Maar in plaats van dit te aanvaarden, keert een groep van hen zich af en wijst het oordeel af, simpelweg omdat het niet overeenkomt met hun eigen verlangens en wereldse belangen. Zij zijn gewend geraakt aan het afwijzen van de waarheid en het volgen van hun eigen grillen.

Deze afwijzing is des te schrijnender omdat zij juist beweren de Thora te volgen en zich daaraan vast te houden. Als zij werkelijk oprecht waren in hun bewering, dan zouden zij de eersten zijn die zich haasten naar het oordeel van Allah en Zijn wetten zouden omarmen. Maar hun gedrag toont het tegendeel: zij keren zich af van de rechtvaardigheid en verkiezen hun eigen belangen boven de goddelijke leiding. Dit is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die beweert Allah te dienen, maar zich vervolgens afkeert van Zijn openbaring wanneer die niet in hun kraam te pas komt.

Een Boodschap van Harten tot Harten:

O geliefde lezer, zie hoe Allah ons in deze vers een tijdloze les geeft. Het is niet alleen een verhaal over de Joden van vroeger, maar een spiegel voor ons allemaal. Hoe vaak worden wij niet geconfronteerd met de waarheid van de Koran, maar wenden wij ons af omdat het onze wensen niet dient? Hoe vaak kiezen wij niet voor onze eigen mening boven het oordeel van Allah?

De Koran is geen boek dat wij naar onze wensen kunnen buigen – het is het onveranderlijke Woord van Allah, de Schepper van hemelen en aarde. Het bevat genezing voor onze harten, leiding voor onze levens en gerechtigheid voor onze geschillen. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit dwalen; wie het verlaat, zal nooit rust vinden.

Laat deze vers een oproep zijn om terug te keren naar het Boek van Allah met een oprecht hart. Laat ons niet behoren tot degenen die de waarheid horen en zich dan afkeren. Want de gelukzaligheid ligt in het omarmen van de openbaring, het volgen van de Profeet (vrede zij met hem) en het onderwerpen aan het oordeel van Allah in alle zaken – groot en klein. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons maken van degenen die de waarheid aanvaarden en ernaar handelen. Amien.