Sura Al-Imran — Vers 35

Betydning af ord i verset:

• "Nadhartu" (نَذَرْتُ): Jeg har forpligtet mig selv / afgivet et løfte.
• "Muharraran" (مُحَرَّرًا): Fritgjort, viet udelukkende til Guds tjeneste og til tjeneste for Hans hus (al-Masjid al-Aqsa), uden at være optaget af verdslige anliggender.
• "As-Sami'" (السَّمِيعُ): Den, der hører alle bønner og anmodninger.
• "Al-'Alim" (العَلِيمُ): Den, der kender alle hensigter og inderste tanker.

Tolkning af verset:

Husk, o Prophet, hvordan det begyndte med Maria og hendes søn Jesus – en historie, der tilbageviser dem, der hævdede, at Jesus var Gud eller Guds søn. Da konen til 'Imran (Hannah), Maria's moder, blev gravid, vendte hun sig mod sin Herre med oprigtig hengivenhed og sagde: "Min Herre, jeg har afgivet et løfte til Dig om, at barnet i min mave skal være frit viet til Din tjeneste, helliget til at tjene Dit hellige hus (al-Masjid al-Aqsa), uden at være optaget af verdslige formål. Så accepter denne gave fra mig. Du er sandelig Den, der hører min bøn, og Den, der kender min oprigtige hensigt." Hun ønskede, at barnet skulle være en dreng, fordi kun drenge blev viet til tempeltjeneste, men Gud accepterede hendes løfte og gav hende Maria, som Han udvalgte til en særlig opgave.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Oprigtig hengivenhed og bøn til Gud er en dør til Hans nåde; Hannah bad ikke om verdslige goder, men om at hendes barn måtte tjene Gud – og Gud ærede hendes oprigtighed.
• At vie sit liv og sine børn til Guds tjeneste er en høj form for tilbedelse, som Gud belønner på uventede måder.
• Verset lærer os at henvende os til Gud med ydmyghed og tillid, idet vi erkender, at Han hører alle bønner og kender vores inderste hensigter – uanset hvor skrøbelige vi er.
• Historien viser, at Gud kan skabe store mirakler gennem oprigtige mennesker; en kvindes løfte blev begyndelsen på en af historiens største profetiske fortællinger.
• Det opmuntrer muslimer til at have gode intentioner og håbe på Guds accept, selv når resultaterne ikke matcher vores forventninger – for Guds plan er altid bedre.