Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Nadzartu (نَذَرْتُ): Aku mewajibkan atas diriku sendiri suatu kewajiban ibadah.
- Muharraran (مُحَرَّرًا): Bebas dari segala urusan dunia, dikhususkan untuk beribadah dan melayani Baitul Maqdis (Masjidil Aqsha).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah kisah ibu Maryam—isteri Imran—ketika ia mengandung putrinya. Saat itu, ia berdoa dengan penuh keikhlasan dan harap: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah bernazar kepada-Mu—dengan ketetapan yang mengikat diriku—bahwa anak yang masih ada di dalam kandunganku ini akan aku persembahkan sepenuhnya untuk beribadah kepada-Mu, bebas dari segala kesibukan duniawi, dan aku khususkan ia untuk melayani rumah-Mu yang suci (Baitul Maqdis). Maka terimalah nazar dan persembahan ini dariku. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa hamba-Mu, dan Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati dan niatku."
Kisah ini menjadi bukti ketulusan dan kecintaan seorang ibu kepada Allah. Ia tidak meminta anak yang akan menjadi penolong duniawinya, melainkan ia rela melepaskan anaknya untuk menjadi hamba Allah yang setia. Allah pun menerima nazar yang tulus ini dengan penuh kemuliaan, dan dari keturunan yang diberkahi inilah lahir Nabi Isa 'alaihis salam—salah satu utusan Allah yang agung.
Hikmah dan Pesan Dakwah:
Saudaraku kaum muslimin, lihatlah bagaimana seorang wanita shalihah di masa lalu mempersembahkan buah hatinya untuk Allah. Ini mengajarkan kita bahwa anak adalah amanah yang harus diarahkan kepada ketaatan dan pengabdian kepada Allah. Betapa indahnya jika para orang tua saat ini menanamkan dalam diri anak-anak mereka kecintaan kepada Allah, keikhlasan beribadah, dan semangat untuk melayani agama-Nya.
Ayat ini juga mengajarkan kita tentang keutamaan nazar yang baik—yaitu berjanji kepada Allah untuk melakukan kebaikan. Namun ingatlah, yang terpenting bukan sekadar nazar, melainkan keikhlasan niat dan keteguhan hati. Allah Maha Mendengar setiap doa yang terucap, dan Maha Mengetahui setiap niat yang tersembunyi. Maka perbaikilah niatmu, perbanyaklah doa, dan serahkan segala urusanmu kepada Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Mengetahui. Sungguh, tidak ada yang sia-sia di sisi Allah bagi hamba-Nya yang tulus beribadah dan berdoa kepada-Nya.
📜 Ayat 33-37 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 35
Surat Ali Imran Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ingatlah), ketika isteri 'Imran berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan…Surat Ayat 35/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








