Sourate Al-Imran — Verset 35

Explication des mots :

• Nadhartou : J'ai voué, j'ai fait le vœu solennel d'offrir quelque chose exclusivement à Allah.
• Mouharranean : Libéré, affranchi de toute occupation mondaine, entièrement consacré au service d'Allah et de Sa maison (le temple de Jérusalem, Bayt Al-Maqdis).
• Fatakabbal minni : Accepte de moi cette offrande, agrée-la.

Interprétation de la parole d'Allah :

Rappelle, ô Messager, l'histoire de la mère de Marie (Maryam), l'épouse d'Imran, lorsqu'elle fut enceinte. Elle s'adressa à son Seigneur avec humilité et dévotion, disant : « Ô mon Seigneur, j'ai voué ce qui est dans mon ventre à Toi seul, en toute sincérité, pour qu'il soit entièrement consacré à Ton adoration et au service de Ta maison sacrée, libre de toute préoccupation de ce bas monde. Accepte donc de moi cet engagement, car Tu es Celui qui entend toutes les invocations, même les plus secrètes, et Tu connais parfaitement mes intentions et la pureté de ma démarche. »

Cette femme avait espéré que son enfant serait un garçon, car dans la tradition de l'époque, seuls les garçons étaient voués au service du temple. Elle n'avait pas précisé le genre dans son vœu, mais sa demande reflétait son désir profond de voir cet enfant entièrement dévoué à la cause divine. Allah, dans Sa sagesse, exauça son vœu d'une manière plus sublime : Il lui accorda une fille, Marie, qui devint l'une des femmes les plus pures et les plus honorées de l'univers, et de laquelle naquit le Messie Jésus (que la paix soit sur lui), un prophète illustre.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La sincérité dans l'adoration et le vœu de consacrer sa vie et celle de ses enfants au service d'Allah est une pratique noble qui élève le croyant.
• La confiance en Allah et la certitude qu'Il entend et connaît toutes choses doivent accompagner chaque invocation et chaque engagement.
• Allah peut exaucer une demande d'une manière différente de celle espérée, mais toujours meilleure et plus bénéfique, comme Il a donné à la mère de Marie une fille qui surpassa en vertu et en honneur bien des garçons.
• L'importance de l'intention pure : Allah regarde les cœurs et les intentions avant les actes, et Il récompense en conséquence.
• Ce récit montre la noblesse de la femme croyante et son rôle central dans l'éducation d'une génération pieuse, prête à servir la cause divine.