Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَذَرْتُ — Aku telah bernazar, iaitu mewajibkan ke atas diriku sendiri.
- مُحَرَّرًا — Dibebaskan dan dikhususkan semata-mata untuk beribadah kepada Allah serta berkhidmat untuk Baitul Maqdis, bebas daripada segala urusan dunia.
Tafsiran Ayat:
Ingatlah wahai Rasulullah, kisah isteri Imran iaitu ibu kepada Maryam a.s. Ketika dia mengandung, dia berdoa kepada Tuhannya: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah bernazar kepada-Mu bahawa anak yang berada di dalam kandunganku ini akan aku jadikan sebagai hamba yang dibebaskan, dikhususkan sepenuhnya untuk beribadah kepada-Mu dan berkhidmat di rumah suci-Mu (Baitul Maqdis). Maka terimalah nazar dan persembahan ini daripadaku. Sesungguhnya Engkau sahajalah yang Maha Mendengar doa hambamu, dan Maha Mengetahui niat yang tersimpan di dalam hatiku."
Wanita solehah ini telah menunjukkan contoh keikhlasan yang amat tinggi. Dia tidak meminta anaknya menjadi pembesar dunia, tetapi dia menginginkan anaknya menjadi hamba yang setia beribadah kepada Allah. Ini adalah satu pengorbanan yang amat besar, kerana dia menyerahkan anak kesayangannya untuk menjadi milik Allah sepenuhnya.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku yang dikasihi, lihatlah betapa tingginya cita-cita ibu Maryam ini. Dia tidak mengharapkan kemewahan dunia untuk anaknya, tetapi dia mengharapkan keredhaan Allah. Ini mengajar kita bahawa doa dan nazar yang paling utama ialah yang berkaitan dengan pengabdian diri kepada Allah.
Marilah kita mencontohi semangat isteri Imran ini dalam mendidik anak-anak kita. Jadikanlah niat kita dalam setiap perkara, termasuk dalam membesarkan anak-anak, semata-mata kerana Allah. Apabila kita berniat ikhlas kerana Allah, maka Allah akan menerima amalan kita dan memberkati usaha kita.
Ingatlah, Allah Maha Mendengar setiap doa yang kita panjatkan dan Maha Mengetahui setiap niat yang tersembunyi di dalam hati kita. Maka perbaikilah niat kita, ikhlaskanlah hati kita, dan yakinlah bahawa Allah tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.
📜 Ayat 33-37 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 35
Surah Ali Imran Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah) ketika isteri Imran berkata:" Tuhanku! Sesungguhnya aku nazarkan kepadaMu…Surah Ayat 35/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








