Sura Al-Imran — Versetto 35

Significati delle parole:

• Nadhartu (نَذَرْتُ): Ho fatto voto, ho obbligato me stessa.
• Muharraran (مُحَرَّرًا): Libero, affrancato da ogni occupazione mondana, dedicato esclusivamente al servizio di Dio e della Sua Casa (il Tempio di Gerusalemme).
• Fataqabbal minni (فَتَقَبَّلْ مِنِّي): Accetta da me, degnati di accogliere la mia offerta.

Interpretazione della nobile araba:

In questo versetto, Allah ci racconta la storia della madre di Maria (pace su di lei), la moglie di Imran, come esempio di devozione sincera e di totale abbandono alla volontà divina. Quando seppe di essere incinta, si rivolse al suo Signore con umiltà e disse: "O Signore, ho fatto voto che il bambino che porto in grembo sarà completamente libero e dedicato al Tuo servizio, affrancato da ogni preoccupazione mondana, per servire la Tua Casa e adorarti esclusivamente".

Ella desiderava che fosse un maschio, perché solo i maschi erano destinati al servizio del Tempio, e per questo disse "ciò che è nel mio grembo" senza specificare il genere, ma la sua intenzione era quella di offrire un figlio maschio libero da ogni legame terreno, consacrato interamente a Dio. Poi aggiunse: "Accetta da me questo voto, poiché Tu sei Colui che ascolta le mie suppliche e conosci la sincerità della mia intenzione". Con queste parole, ella riconobbe la perfezione divina: Allah ascolta ogni invocazione e conosce i segreti dei cuori, le intenzioni più nascoste.

Questo episodio viene menzionato per rispondere a coloro che attribuiscono a Gesù (pace su di lui) la divinità o la figliolanza divina, mostrando che egli è una creatura nata da una donna che fece voto di consacrarlo al servizio di Dio, e non un dio o un figlio di Dio.

Insegnamenti e benefici:

1. La sincerità nell'adorazione: La moglie di Imran ci insegna che l'atto più amato da Allah è quello compiuto con intenzione pura e sincera, dedicato esclusivamente a Lui, lontano da ogni ostentazione o interesse mondano.
2. La bellezza del voto di consacrazione: Questo versetto mostra quanto sia nobile dedicare i propri figli al servizio di Dio e della religione, educandoli fin dal grembo materno all'amore per il culto e per la Casa di Allah.
3. La fiducia in Allah: La donna si rivolge al suo Signore con la certezza che Egli ascolta le sue preghiere e conosce le sue intenzioni. Questo ci insegna a rivolgerci sempre ad Allah con piena fiducia, sapendo che nulla Gli sfugge.
4. La dignità della donna nella fede: La madre di Maria è presentata come un modello di fede e devozione, dimostrando che le donne hanno un ruolo fondamentale nella storia della fede e nella preparazione di grandi servitori di Dio.
5. La misericordia divina nell'accogliere le offerte: Allah accetta le buone intenzioni dei Suoi servi e le trasforma in benedizioni immense, come dimostra il fatto che da questa donna nacque Maria, e da Maria nacque Gesù (pace su di lui), uno dei messaggeri più grandi. Questo ci insegna che nessuna buona azione è sprecata presso Allah.