Sure Al-Imran — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• نَذَرْتُ: Ich habe es mir zur Pflicht gemacht / ich habe gelobt.
• مُحَرَّرًا: Frei von weltlichen Angelegenheiten, ausschließlich dem Gottesdienst gewidmet – gemeint ist ein Kind, das für den Dienst an der heiligen Stätte (Bayt al-Maqdis) freigestellt wird.

Tafsir (Erläuterung):

Gedenke, o Gesandter, der Geschichte von Maryam und ihrer Mutter, um damit jenen zu begegnen, die behaupteten, ʿĪsā (Jesus) sei Gott oder der Sohn Gottes. Als die Frau von ʿImrān – die Mutter von Maryam – schwanger wurde, sprach sie: „Mein Herr, ich habe mir zur Pflicht gemacht, dass das, was in meinem Leib ist, ausschließlich für Dich bestimmt sein soll – freigestellt von allen weltlichen Dingen, um Deinem heiligen Haus zu dienen. So nimm es von mir an! Wahrlich, Du allein bist der Allhörende, der mein Gebet hört, und der Allwissende, der meine aufrichtige Absicht kennt."

Sie hatte sich einen Sohn erhofft, denn nur Jungen wurden für den Dienst an der heiligen Stätte freigestellt. Doch Allah bestimmte, dass sie ein Mädchen zur Welt bringen würde – Maryam –, und Er nahm dieses Opfer dennoch an und segnete es auf besondere Weise, wie die folgenden Verse zeigen.

Gezogene Nutzen und Lehren:

• Die Aufrichtigkeit der Absicht (Niyya) ist das Herzstück jeder Tat; Allah sieht nicht nur die äußere Handlung, sondern kennt das Innerste der Herzen.
• Eine Mutter kann durch ihre Hingabe und ihr Gebet eine Quelle des Segens für ihre Kinder und die gesamte Menschheit werden – Maryam wurde zur Mutter eines großen Propheten.
• Das Gelübde, etwas Gutes für Allah zu tun, ist ein lobenswerter Akt, solange es im Rahmen des Erlaubten bleibt und mit Aufrichtigkeit erfüllt wird.
• Allah erhört die Bitten Seiner Diener, auch wenn die Antwort anders ausfällt als erwartet – Seine Weisheit ist vollkommen und Seine Wahl ist stets das Beste.
• Diese Geschichte lehrt uns, dass wahre Größe nicht in Geschlecht oder Herkunft liegt, sondern in Gottesfurcht und Hingabe an Allah.