Soera Aal-Imran — Vers 35

Woordverklaringen:

• "Nadhartoe" (نَذَرْتُ): Ik heb het aan mijzelf verplicht gemaakt, een gelofte afgelegd.
• "Moeharran" (مُحَرَّرًا): Vrijgemaakt, toegewijd aan de aanbidding van Allah, niet bezig met wereldse zaken.

Tafsir (Uitleg):

Allah roept de Profeet (vrede zij met hem) op om het verhaal van de moeder van Maryam (vrede zij met haar) te gedenken, als weerlegging van degenen die beweren dat 'Isa (vrede zij met hem) goddelijk is of de zoon van Allah. Toen de vrouw van 'Imraan zwanger werd, zei zij: "Mijn Heer, ik heb aan Uw dienst gewijd wat er in mijn buik is, volledig vrijgemaakt voor Uw aanbidding en voor het dienen van Uw Huis (Bayt al-Maqdis). Ik heb het niet voor wereldse doeleinden bestemd, maar ik wil dat dit kind volledig toegewijd is aan Uw aanbidding. Aanvaard dit van mij, want U bent zeker de Alhorende van mijn smeekbede en de Alwetende van mijn oprechte intentie."

Zij hoopte op een jongen, omdat alleen jongens werden vrijgemaakt voor de dienst in de tempel. Maar Allah bepaalde dat het een meisje zou zijn – Maryam – die desondanks een gezegende dienares van Allah werd, en uit haar werd 'Isa (vrede zij met hem) geboren, zonder vader. Dit toont de grootsheid van Allah's macht en Zijn wijsheid in Zijn schepping.

Dawah (Uitnodiging tot het goede):

Beste broeder en zuster, kijk naar de oprechtheid van deze vrouw! Zij offerde haar kind op voor Allah nog vóór het geboren was. Zij vroeg niet om rijkdom of status, maar om acceptatie van haar daad van toewijding. Dit leert ons dat ware oprechtheid in het hart ligt, en dat Allah de intenties kent. Als wij iets doen voor Allah – of het nu gebed, vasten, of het opvoeden van onze kinderen is – laat ons dan net als zij vragen: "Heer, aanvaard het van mij!" Want Allah hoort onze smeekbeden en kent onze diepste bedoelingen. En wie iets oprecht voor Allah doet, zal nooit teleurgesteld worden, want Allah laat de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.