Ali-İmran · 35/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٥
Iz qaalatim ra atu `Imraana Rabbi innee nazartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka Antas Samee`ul `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman İmranın arvadı demişdi: “Ey Rəbbim! Mən bətnimdəkini Sənə qul olmaq üçün nəzir etdim. Məndən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəzr etdim: Öz üzərimə vacib etdim, əhd etdim.
  • Muhərrərən: Azad edilmiş, yalnız Allahın ibadətinə həsr olunmuş, dünya işlərindən azad olan kəs.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məryəmin anası Hənnə'nın, qızı Məryəmin və oğlu İsanın (ona salam olsun) hekayəsini xatırla. Bu hekayə, İsanın (ə.s.) Allahın qulu və elçisi olduğunu, onun ilahiliyini və ya Allahın oğlu olduğunu iddia edənlərə qarşı bir dəlildir.

Hənnə, hamilə olduğu zaman Allaha dua edərək dedi: "Ey Rəbbim! Mən bətnimdə olanı, yəni bu uşağı, yalnız Sənin xatirinə, Beytül-Müqəddəsə xidmət etmək üçün azad etdim. Onu dünya işlərindən ayırıb, tamamilə Sənin ibadətinə həsr etdim. Bu qurbanımı və nəzrimi məndən qəbul et. Şübhəsiz ki, Sən mənim duamı eşidənsən və niyyətimi bilənsən."

Bu, bir ananın Allah yolunda ən qiymətli varlığını, övladını fəda etməsinin gözəl nümunəsidir. Hənnə, övladının cinsiyyətini belə bilmədən, onu Allahın evinə xidmətçi olaraq həsr etdi. O, yalnız Allahın razılığını istəyirdi və Onun hüzurunda təvazökarlıqla qəbul edilməsini diləyirdi.

Bu hekayədən bizə böyük bir dərs var: İnsan öz ən sevdiyi şeyləri Allah yolunda fəda etməyə hazır olmalıdır. Hənnə kimi, biz də Allahdan qəbul etməsini istəməli və Onun eşidən və bilən olduğuna tam inanmalıyıq. Allah, ixlasla edilən hər bir əməli və duanı eşidir, qəlblərdəki niyyətləri bilir və layiq olanları mükafatlandırır.

Bu gözəl nümunə göstərir ki, Allah yolunda edilən hər bir səy və fədakarlıq heç vaxt itməz. Hənnə'nın ixlaslı nəzri, Məryəm kimi pak və mübarək bir qızın dünyaya gəlməsinə, o qızın da Allahın izni ilə İsa (ə.s.) kimi böyük bir peyğəmbərin anası olmasına səbəb oldu. Bu, Allahın ixlaslı qullarına verdiyi böyük lütflərdən biridir.



📜 Ayə 33-37 — Ali-İmran surəsi

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Allah Adəmi, Nuhu, İbrahimin nəslini və İmranın nəslini seçib aləmlərdən üstün etdi.
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onlar biri digərindən olan hənif bir nəsil idilər. Allah Eşidəndir, Biləndir.
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bir zaman İmranın arvadı demişdi: “Ey Rəbbim! Mən bətnimdəkini Sənə qul olmaq üçün nəzir etdim. Məndən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən”.
36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ondan azad olduğu zaman demişdi: “Ey Rəbbim! Mənim qızım oldu” – Allah onun nə doğduğunu daha yaxşı bilirdi, – “axı oğlan qız kimi deyildir. Mən onun adını Məryəm qoydum, onu və onun nəslini lənətlənmiş şeytandan qorunmağı Sənə həvalə edirəm”.
37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Rəbbi onu yaxşı tərzdə qəbul etdi, onu gözəl bir bitki kimi yetişdirdi və onu Zəkəriyyaya həvalə etdi. Zəkəriyya hər dəfə onun yanına ibadətgaha daxil olduqda, onun yanında ruzi olduğunu görərdi. O dedi: “Ey Məryəm! Bu, sənin üçün haradandır?” Məryəm dedi: “Bu, Allah tərəfindəndir. Həqiqətən, Allah istədiyi kimsəyə hesabsız ruzi verir”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 35

Ali-İmran surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İmranın arvadı demişdi: “Ey Rəbbim! Mən bətnimdəkini Sənə…

Surə Ayə 35/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers