Sura Al-Imran — Vers 40

Ordens betydelser:

• Anná (أَنَّى): Hur, på vilket sätt.
• Balaghaniya (بَلَغَنِيَ): Nådde mig, drabbade mig.
• Al-Kibar (الْكِبَر): Ålderdomen, hög ålder.
• Aqir (عَاقِر): Ofruktsam, som inte kan föda barn.

Tolkning av versen:

När änglarna gav Sakariyya (Zakarias) den glada nyheten om sonen Yahya (Johannes), utbrast han i förvåning och glädje, vändande sig till sin Herre: "Herre, hur kan jag få en son när ålderdomen har hunnit ikapp mig och nått sin fulla verkan på mig, och min hustru är ofruktsam och inte kan föda barn?" Detta var inte ett uttryck för tvivel på Guds förmåga, utan en förundran över hur detta skulle ske med tanke på de naturliga omständigheterna.

Då svarade Gud honom: "Så är det – precis som du förundras över detta, så gör Allah vad Han vill. Han skapar det som övergår det vanliga och naturliga, ty Han har all makt och visdom. Att skapa ett barn från en åldrad man och en ofruktsam kvinna är inte svårt för Honom, för Han är den Allsmäktige som gör vad Han vill, utan att någon kan ifrågasätta Hans beslut eller hindra Hans vilja."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds makt är obegränsad och överträffar alla naturlagar – det som människor ser som omöjligt är lätt för Allah.
2. Allah besvarar sina tjänares böner även när förutsättningarna tycks omöjliga, vilket inger hopp i svåra situationer.
3. Att förundras över Guds skapelse och Hans sätt att genomföra sina planer är en naturlig och prisvärd reaktion hos den troende.
4. Versen lär oss att alltid vända oss till Allah i bön och förtröstan, oavsett hur hopplösa omständigheterna än må vara.
5. Allahs vilja sker alltid med visdom och i rätt tid, även om vi inte förstår hur eller varför – detta stärker den troendes tålamod och tillit till sin Herre.