Sura Al-Imran — Versetto 40

Significato delle parole:

• Anná: come, in che modo.
• Balaghani al-kibar: la vecchiaia mi ha raggiunto e ha lasciato il suo segno su di me.
• ʿĀqir: sterile, che non può avere figli.
• Kadhālika: così, in questo stesso modo.

Interpretazione:

Quando gli angeli annunciarono a Zaccaria la nascita di un figlio di nome Giovanni, egli, sorpreso e meravigliato, si rivolse al suo Signore dicendo: "O mio Signore, come potrò avere un figlio, quando la vecchiaia mi ha ormai raggiunto e indebolito, e mia moglie è sterile e non ha mai avuto figli?".

La risposta di Allah fu immediata e chiara: "Così Allah fa ciò che vuole". Il significato è che la creazione di un figlio da parte di un uomo anziano e di una donna sterile non è affatto difficile per Allah, poiché il Suo potere non è limitato dalle leggi naturali che Egli stesso ha stabilito. Allo stesso modo in cui ha creato Adamo senza padre e senza madre, e ha fatto nascere Gesù da una madre senza padre, così può creare un figlio per Zaccaria nonostante la sua età avanzata e la sterilità di sua moglie. La Sua volontà non incontra ostacoli, e la Sua saggezza sceglie ciò che è meglio per le Sue creature, anche quando ciò appare impossibile agli occhi degli uomini.

Insegnamenti e benefici:

Questa sublime scena ci insegna che il potere di Allah trascende ogni causa naturale e ogni limite umano. Quando Egli decreta una cosa, essa avviene senza che nulla possa impedirla. Il credente è chiamato a confidare in Allah anche quando le circostanze sembrano impossibili, perché nulla è impossibile per il Signore dei mondi. Inoltre, la risposta data a Zaccaria ci ricorda che la vecchiaia, la debolezza e le difficoltà non sono ostacoli per la misericordia divina: Allah esaudisce le preghiere dei Suoi servi sinceri, anche quando la speranza sembra perduta. Questo episodio infonde nel cuore del musulmano una fiducia incrollabile in Allah e la certezza che la Sua saggezza supera ogni comprensione umana, invitandoci a perseverare nella preghiera e nella speranza, proprio come fece il profeta Zaccaria, che non smise di invocare il suo Signore nonostante l'età avanzata.