Sura Aal-Imran — Aya 40

Maana ya Maneno:

• Anā (أَنَّى): Inamaanisha "vipi" au "kwa njia gani".
• Balaghaniya al-kibar (بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ): Uzee umenifikia na umeathiri mwili wangu.
• Āqir (عَاقِر): Mwanamke asiyezaa, tasa.

Tafsiri ya Aya:

Zakariya alipopokea bishara ya kumzaliwa mtoto wake Yahya, alisema kwa mshangao na furaha: "Mola wangu! Vipi nitapata mtoto wa kiume hali nimefikwa na uzee uliofikia kikomo, na mke wangu ni tasa asiyezaa?" Hii ilikuwa ni kauli ya mtu anayeshangaa jinsi jambo hili litakavyotokea, si la kukataa uweza wa Mwenyezi Mungu, bali ni kutaka kujua namna ya utekelezaji wake.

Mwenyezi Mungu akamjibu: "Ndiyo hivyo! Mwenyezi Mungu hufanya anavyotaka." Yaani, jambo hili si gumu kwangu; mfano wa kuumba mtoto kutoka kwa mzee mkuu na mwanamke tasa ni kama kuumba mambo mengine yasiyo ya kawaida. Mwenyezi Mungu ana uweza usio na kikomo, na hutenda anavyotaka kwa hekima na ujuzi wake, bila ya kuwa na kizuizi chochote. Yeye huumba viumbe kwa njia anayoitaka, iwe kwa sababu za kawaida au zisizo za kawaida, kwani amri yake ni kwamba anapotaka kitu husema "Kuwa" nayo huwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote analotaka, hata mambo yanayoonekana yasiyowezekana kwa akili za wanadamu. Hii inaimarisha Imani yetu kwake na kutuondolea wasiwasi katika mambo yote ya maisha.
2. Kukubali uweza wa Mwenyezi Mungu bila ya kukataa: Zakariya hakuwa anakataa uweza wa Mwenyezi Mungu, bali alikuwa anauliza kwa ajili ya kujua namna ya utekelezaji. Hii inatufundisha adabu ya kuuliza na kukubali mambo ya Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu.
3. Matumaini kwa wanyonge na wenye shida: Aya hii inawapa matumaini wale wote walio na mahitaji makubwa au wanaoona hali zao kuwa ngumu, kwani Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha hali zao kwa njia zisizotarajiwa.
4. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika uumbaji: Kila jambo analofanya Mwenyezi Mungu lina hekima na maslahi, hata kama hatuelewi. Hii inatufanya tumuamini na tujikabidhi kwake katika mambo yote.
5. Kutia nguvu Imani kwa miujiza: Aya inathibitisha kwamba miujiza inawezekana kwa uweza wa Mwenyezi Mungu, na hii inatufanya tuamini katika nguvu ya Mwenyezi Mungu isiyo na mipaka, na kutumainia rehema zake katika kila hali.