Sure Al-Imran — Vers 40

Erklärung der Wörter:

• Anā (أَنَّىٰ): Wie, auf welche Weise.
• Ghulām (غُلَامٌ): Ein Junge, ein Sohn.
• Balaghaniya al-Kibar (بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ): Das hohe Alter hat mich erreicht und seine Spuren an mir hinterlassen.
• Āqir (عَاقِرٌ): Unfruchtbar, eine Frau, die keine Kinder gebären kann.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Als Zakariyyā (Friede sei auf ihm) von den Engeln die frohe Botschaft über die Geburt seines Sohnes Yaḥyā erhielt, sprach er aus Erstaunen und Verwunderung über die Allmacht Allahs: „Mein Herr, wie kann ich einen Sohn haben, obwohl mich das hohe Alter bereits erreicht hat und meine Frau unfruchtbar ist?" Er wunderte sich nicht über die Fähigkeit Allahs, sondern über die Art und Weise, wie dies geschehen sollte, da die natürlichen Ursachen der Zeugung bei ihm und seiner Frau nicht mehr gegeben waren. Daraufhin antwortete Allah ihm: „So wie du dich wunderst, geschieht es – genauso wie dieses außergewöhnliche Ereignis, das den gewohnten Naturgesetzen widerspricht, erschafft Allah, was Er will." Er ist der Allmächtige, dessen Macht nicht an Ursachen und gewöhnliche Umstände gebunden ist. Er erschafft das Kind aus einem alten, gebrechlichen Mann und einer unfruchtbaren Frau, genau wie Er alles andere nach Seiner Weisheit und Seinem Willen erschafft. Nichts ist Ihm unmöglich, und Er handelt nach Seiner vollkommenen Weisheit und Seinem allumfassenden Wissen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

• Die Allmacht Allahs steht über allen natürlichen Gesetzen und gewohnten Abläufen; nichts ist für Ihn unmöglich.
• Der Gläubige soll sich in schwierigen Situationen an Allah wenden und auf Seine Barmherzigkeit und Macht vertrauen, auch wenn die Umstände aussichtslos erscheinen.
• Das Erstaunen des Propheten Zakariyyā war kein Ausdruck von Zweifel, sondern eine Bestätigung seiner Demut und seiner Ehrfurcht vor der Größe Allahs – ein Zeichen des vollkommenen Glaubens.
• Diese Ayah lehrt uns, dass Allah die Gebete Seiner Diener erhört und ihnen auf Wegen gewährt, die sie sich nicht vorstellen können, wenn sie sich aufrichtig an Ihn wenden.
• Sie stärkt die Hoffnung im Herzen des Muslims und zeigt, dass Allahs Barmherzigkeit und Macht alle Hindernisse überwinden können – sei es Alter, Krankheit oder andere scheinbar unüberwindbare Schwierigkeiten.